1 00:00:04,265 --> 00:00:08,791 بوسطن بلو "زملاء الفريق" مغلقة 2 00:00:14,536 --> 00:00:16,929 ما العبة. ما العبة! 3 00:00:17,060 --> 00:00:18,627 - اهدأ يا أبي. - لن تهدأ. 4 00:00:18,757 --> 00:00:20,716 - لدي أسباب للاحتفال، حسنا؟ - نعم؟ 5 00:00:20,846 --> 00:00:23,066 إنه يومك الأول في العمل وفوز ميتس 6 00:00:23,197 --> 00:00:25,329 - على ريد سوكس النتنة. -اسكت! 7 00:00:25,460 --> 00:00:26,678 أول يوم لي هو غدا وأود أن أعيش لرؤيته، 8 00:00:26,809 --> 00:00:28,593 - لذا... -سوف تكون بخير، شون. 9 00:00:28,724 --> 00:00:30,204 وليس من أجل لا شيء، كنت كذلك في غيبوبة منذ ثلاثة أسابيع. 10 00:00:30,334 --> 00:00:32,249 اغفر لي لكوني متحمس 11 00:00:32,380 --> 00:00:35,383 الذي ستتبعه على خطى العائلة، حسناً؟ 12 00:00:36,384 --> 00:00:37,385 - لست عصبيا، أليس كذلك؟ - لا. 13 00:00:37,515 --> 00:00:39,213 يمكنني البقاء بضعة أيام أخرى، 14 00:00:39,343 --> 00:00:40,823 - إبقاء العين عليك. - أنا بخير يا أبي. أنا... 15 00:00:40,953 --> 00:00:42,868 - أنا جاد. حسنًا. - أنا بخير. أنا أكثر من بخير. 16 00:00:42,999 --> 00:00:44,653 أي خوف وأي تردد.. 17 00:00:44,783 --> 00:00:46,481 - التقسيم؟ أنا أعرف. - هذا صحيح. 18 00:00:46,611 --> 00:00:48,352 أنا أتحمل تلك المشاعر وضعهم هنا 19 00:00:48,483 --> 00:00:49,266 - في جيبي، تماما كما علمتني. - حسنًا. 20 00:00:49,397 --> 00:00:50,789 - أنا جاهز. - حسنًا. 21 00:00:50,920 --> 00:00:52,922 إذن آمل أن يكون جونا جاهزًا لمواكبة معك. 22 00:00:59,363 --> 00:01:00,843 كيف يتم ذلك بالنسبة للطلاء الطازج؟ 23 00:01:00,973 --> 00:01:03,498 أنت متوتر بشأن الغد، اطلاق النار من هذا القبيل؟ 24 00:01:03,628 --> 00:01:05,413 كما تعلمون، واحد منهم خارج الكتلة المركزية 25 00:01:12,289 --> 00:01:14,248 - تباهى. - هذا صحيح. 26 00:01:14,378 --> 00:01:16,467 لينا، فقط أعطيني نصيحة الأخت الكبرى 27 00:01:16,598 --> 00:01:18,295 أنك أتيت إلى هنا لتعطيني من فضلك. 28 00:01:18,426 --> 00:01:21,646 ماذا حدث لك أفضل صديقة الطفولة شيلا؟ 29 00:01:22,343 --> 00:01:24,606 توقفنا عن التسكع بعد الاعدادية. 30 00:01:24,736 --> 00:01:26,129 نعم. لماذا؟ 31 00:01:26,260 --> 00:01:28,349 لأننا قبلنا، وأصبح الأمر محرجًا، 32 00:01:28,479 --> 00:01:30,438 ولكن لا داعي للقلق، لأنني وشون 33 00:01:30,568 --> 00:01:32,440 - لا تخطط للتقبيل. - حسنًا، لن تحتاج إلى ذلك، 34 00:01:32,570 --> 00:01:34,572 لأنك تغيرت بالفعل طبيعة علاقتك. 35 00:01:34,703 --> 00:01:36,226 إنها نفس شيلا. 36 00:01:36,357 --> 00:01:38,402 أنا لا أريدك عالقا في منطقة الصاحب. 37 00:01:38,533 --> 00:01:39,664 - إنه أفضل صديق لي. -لا، لا، لا، لا، لا. 38 00:01:39,795 --> 00:01:42,232 غدا، تذهب الصداقة خارج النافذة. 39 00:01:42,363 --> 00:01:44,191 تمام؟ كل شيء عن الشراكة غدا. 40 00:01:44,321 --> 00:01:45,844 - مم هم. - لا مزيد من الصداقة. 41 00:01:45,975 --> 00:01:47,759 هذه سفينة مختلفة تمامًا. 42 00:01:47,890 --> 00:01:50,458 كل شراكة لها بطل وصاحب. 43 00:01:50,588 --> 00:01:55,637 وأنت، جونا سيلفر، هم البطل. 44 00:01:55,767 --> 00:01:57,334 أنت شيرلوك. 45 00:01:57,465 --> 00:01:58,422 ماذا؟ 46 00:01:58,553 --> 00:02:00,685 هل تعرف شيرلوك وواتسون؟ 47 00:02:00,816 --> 00:02:02,731 - نعم. - غدا ستعمل تحديد النغمة لشراكتكم، 48 00:02:02,861 --> 00:02:04,863 لذلك عليك أن تظهر لشون من هو الرئيس، 49 00:02:04,994 --> 00:02:06,561 أو سوف تكون واتسون إلى الأبد. 50 00:02:06,691 --> 00:02:08,737 - عليك أن تكون باتمان، ليس روبن. - مم هم. 51 00:02:08,867 --> 00:02:10,782 أسس نفسك الحق في الخروج من البوابة 52 00:02:10,913 --> 00:02:12,958 لذلك لا أحد يفكر أنك تحصل على تصريح مرور مجاني 53 00:02:13,089 --> 00:02:14,699 فقط لأنك ريغان. 54 00:02:14,830 --> 00:02:16,266 هذه ليست نيويورك. 55 00:02:16,397 --> 00:02:18,007 أنا ريغان الوحيد في بوسطن PD. 56 00:02:18,138 --> 00:02:20,183 هذا صحيح. أنت كذلك ريغان الوحيد في بوسطن. 57 00:02:20,314 --> 00:02:22,011 بالإضافة إلى ذلك، لدى جونا أكثر من ذلك بكثير للقلق. 58 00:02:22,142 --> 00:02:24,666 كل من شقيقاته من رجال الشرطة، والدته هي المدعي العام، 59 00:02:24,796 --> 00:02:27,147 - كان والده قاضيا. - يمين. 60 00:02:27,277 --> 00:02:29,714 لذا، عليك أن تفعل ذلك غدًا تأكد من أنك تقود، 61 00:02:29,845 --> 00:02:31,760 - أن تختار الموسيقى... -رائع. 62 00:02:31,890 --> 00:02:34,284 لديك بعض خطيرة أمتعة الشراكة، هاه؟ 63 00:02:34,415 --> 00:02:35,546 وتأكد من اختيار الغداء، لأن غير ذلك 64 00:02:35,677 --> 00:02:37,069 سوف تسمع شون تحدث عنه 65 00:02:37,200 --> 00:02:38,419 كيف الطعام أفضل في نيويورك. 66 00:02:38,549 --> 00:02:39,811 ثق بي، لقد كنت هناك مع شركاء جدد. 67 00:02:39,942 --> 00:02:41,335 عليك أن تقود، عليك أن تختار الموسيقى، 68 00:02:41,465 --> 00:02:42,945 وعليك أن تختار حيث تحصل على الغداء. 69 00:02:43,075 --> 00:02:46,122 لقد كنا أنا وشون أفضل الأصدقاء منذ الأكاديمية. 70 00:02:46,253 --> 00:02:47,645 سنكون بخير. 71 00:02:47,776 --> 00:02:48,907 حسنًا، هذا يكفي مؤشرات منك. 72 00:02:49,038 --> 00:02:50,561 - حسنًا. - دعونا نستمتع فقط 73 00:02:50,692 --> 00:02:52,868 يومك الأخير هنا وبعد ذلك نعيدك إلى نيويورك. 74 00:02:52,998 --> 00:02:55,131 تحاول التخلص مني بالفعل، هاه؟ 75 00:02:55,262 --> 00:02:57,264 لا، لقد كان لطيفًا بالفعل وجودك في الجوار، هل تعلم؟ 76 00:02:57,394 --> 00:02:59,831 جميع مواعيد الطبيب واعادة التأهيل. 77 00:02:59,962 --> 00:03:01,964 شكرًا لك. 78 00:03:02,965 --> 00:03:04,096 لقد كان الأمر جيدًا بالنسبة لي أيضًا يا فتى. 79 00:03:05,707 --> 00:03:06,925 ابتعد عن الطريق. 80 00:03:07,056 --> 00:03:08,666 شرطة! يتحرك! 81 00:03:09,754 --> 00:03:10,929 شرطة نيويورك! حركه! 82 00:03:11,060 --> 00:03:12,931 ابتعد عن الطريق! 83 00:03:13,062 --> 00:03:15,195 تراجع! احتياطية! 84 00:03:16,196 --> 00:03:17,066 - احصل على الحافلة. - هاه؟ 85 00:03:17,197 --> 00:03:19,460 قلت اتصل به، شون. 86 00:03:19,590 --> 00:03:20,765 تعال! 87 00:03:20,896 --> 00:03:22,158 نعم هذا هو الضابط شون ريغان. 88 00:03:22,289 --> 00:03:23,855 إطلاق نار خارج فينواي. 89 00:03:23,986 --> 00:03:25,988 ويبدو أن ضحية واحدة فقط. سنحتاج إلى خدمات الطوارئ الطارئة. 90 00:03:26,118 --> 00:03:27,511 يا شباب، ارجعوا! يذهب. تعال. 91 00:03:27,642 --> 00:03:29,209 هذا مسرح جريمة نشط حسنا؟ ارجع! 92 00:03:32,299 --> 00:03:33,169 أبي، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 93 00:03:33,300 --> 00:03:35,432 لا أعرف. 94 00:03:46,400 --> 00:03:48,924 المتاعب تتبعك، هاه؟ 95 00:03:49,054 --> 00:03:50,534 فقط في بوسطن. 96 00:03:50,665 --> 00:03:52,710 - شكرا على اتصالك. - نعم. 97 00:03:52,841 --> 00:03:54,712 - هل شون بخير؟ - انه جيد. وأدلى ببيان 98 00:03:54,843 --> 00:03:56,061 وذهب إلى المنزل للراحة ليوم غد. 99 00:03:56,192 --> 00:03:57,672 لقد كنت أول من وصل إلى مكان الحادث. 100 00:03:57,802 --> 00:03:59,413 ولهذا السبب تتصل؟ حتى نتمكن من العمل معا؟ 101 00:03:59,543 --> 00:04:02,198 من الناحية الفنية، ما زلت على سبيل الإعارة لـ BPD، 102 00:04:02,329 --> 00:04:05,723 ويبدو أنك لا تزال كذلك ركوب منفردا. 103 00:04:05,854 --> 00:04:08,900 متأكد أنك لن تشتت انتباهك؟ جولة شون وجونا الأولى؟ 104 00:04:09,031 --> 00:04:11,642 - اه. - أعلم أنك كنت تساعد شون من خلال إعادة التأهيل لمدة شهر كامل، 105 00:04:11,773 --> 00:04:14,166 - لذلك عليك أن تكون عصبيا بالنسبة له. - نعم، أنا جيد. 106 00:04:14,297 --> 00:04:15,559 أستطيع أن أضع ذلك جانبا. 107 00:04:15,690 --> 00:04:17,344 أنا أعرف كيفية تقسيم. 108 00:04:17,474 --> 00:04:19,607 حسنا، حسنا، بروكلين. ماذا حصلنا؟ 109 00:04:21,173 --> 00:04:22,653 ضحية واحدة. ذكر، أبيض، في منتصف العمر. 110 00:04:22,784 --> 00:04:25,047 إصابة بطلق ناري واحد إلى الخلف. 111 00:04:25,177 --> 00:04:28,311 مكمما، مقيد. في بيجامة حريرية. 112 00:04:29,007 --> 00:04:30,835 - قام شخص ما بضربه جيد جدًا. - نعم فعلوا. 113 00:04:30,966 --> 00:04:32,881 تقوم وحدات CSRU بالتنقيح لأغلفة قذيفة. 114 00:04:33,011 --> 00:04:35,057 لدينا شاهد أيضاً 115 00:04:36,711 --> 00:04:38,103 عفوا يا سيدي. 116 00:04:38,234 --> 00:04:39,583 المحقق ريغان, المحقق سيلفر. 117 00:04:39,714 --> 00:04:41,281 هل يمكنك أن تخبرها بما رأيت؟ 118 00:04:41,411 --> 00:04:43,761 لقد قفز من شاحنة زرقاء، ركض إلى الحديقة. 119 00:04:43,892 --> 00:04:46,895 سمعت طلقات نارية تنطلق وقد انخفض للتو. 120 00:04:47,025 --> 00:04:48,766 أ- وبعد ذلك أقلعت الشاحنة حول تلك الزاوية. 121 00:04:48,897 --> 00:04:50,246 هل حصلت على اللوحات؟ 122 00:04:50,377 --> 00:04:51,813 صنع أو نموذج؟ 123 00:04:51,943 --> 00:04:52,901 لا. 124 00:04:53,031 --> 00:04:53,858 حسنًا، شكرًا لك. 125 00:04:55,382 --> 00:04:56,992 نحن بحاجة إلى تلك اللقطات. 126 00:04:57,688 --> 00:04:59,211 فينواي محاصر بواسطة كاميرات المراقبة. 127 00:04:59,342 --> 00:05:03,085 نعم. ما هي والدتك تفعل هنا؟ 128 00:05:04,869 --> 00:05:08,133 ما هو المدعي العام للمنطقة ماذا نفعل في مسرح جريمتنا؟ 129 00:05:08,264 --> 00:05:09,570 مهلا، أمي، ماذا يحدث؟ 130 00:05:09,700 --> 00:05:11,180 - أنت تعمل على هذه القضية؟ - نعم. 131 00:05:11,311 --> 00:05:13,313 أطلق القاتل النار على حشد من الناس حيث كنا نسير أنا وابني 132 00:05:13,443 --> 00:05:14,923 وقتل هذا الرجل. 133 00:05:15,053 --> 00:05:16,403 أفترض أنك لم تحدد هويتك الضحية بعد 134 00:05:16,533 --> 00:05:18,448 وإلا لكان هناك الكاميرات هنا الآن. 135 00:05:18,579 --> 00:05:20,581 - لماذا؟ من هو؟ - ونستون بالارد. 136 00:05:20,711 --> 00:05:22,583 لقد ابتعد عن الثروة للمضي قدما 137 00:05:22,713 --> 00:05:24,802 كمبلغ عن المخالفات في حالتي ضد لو مالاكوف. 138 00:05:24,933 --> 00:05:26,935 رجل مخطط بونزي. هذه قضية ضخمة. 139 00:05:27,065 --> 00:05:29,590 نعم. شهادة ونستون لكان اقتناعًا أكيدًا. 140 00:05:29,720 --> 00:05:31,243 كان من شأنه أن يحقق العدالة إلى مائة عائلة 141 00:05:31,374 --> 00:05:32,941 الذي سرق منه مالاكوف. 142 00:05:33,071 --> 00:05:34,464 أي فكرة عما يفعله حول فينواي؟ 143 00:05:34,595 --> 00:05:36,118 هذا ما كنت سأطلبه منك. 144 00:05:36,248 --> 00:05:39,121 ابقَ هنا، واعمل مع لينا، معرفة من فعل هذا. 145 00:05:40,122 --> 00:05:42,037 على استعداد لتشغيله مرة أخرى، بروكلين؟ 146 00:05:42,167 --> 00:05:44,126 حاول أن توقفني يا بينتاون. 147 00:06:02,666 --> 00:06:04,494 <ط> انتبه. 148 00:06:04,625 --> 00:06:07,323 الضابط ريغان، الضابط سيلفر، مرحبا بكم في رتبة وملف. 149 00:06:07,454 --> 00:06:09,238 يقولون الشرطة تنتمي إلى الناس 150 00:06:09,369 --> 00:06:12,023 والشعب ينتمي إلى الشرطة، ولكن قبل كل شيء، 151 00:06:12,154 --> 00:06:13,634 أنتم شركاء، أنتم تنتمين لبعضكم البعض. 152 00:06:13,764 --> 00:06:14,852 ابحثوا عن بعضكم البعض. 153 00:06:14,983 --> 00:06:16,419 شيء ما يحدث لأحدكم، 154 00:06:16,550 --> 00:06:18,160 إنه الآخر هذا يجب أن يخبر العائلة 155 00:06:18,290 --> 00:06:20,510 احصل على مهام الدورية الخاصة بك على المكتب، 156 00:06:20,641 --> 00:06:22,251 أعود في قطعة واحدة. 157 00:06:22,382 --> 00:06:23,948 مرفوض. 158 00:06:24,079 --> 00:06:25,689 بروه، لقد كان ثلاثة أسابيع صعبة. 159 00:06:25,820 --> 00:06:27,256 من الجيد عودتك. 160 00:06:27,387 --> 00:06:28,431 - اه... - أوه. 161 00:06:28,562 --> 00:06:29,780 أنا آسف. 162 00:06:29,911 --> 00:06:30,999 أنت، اه، أنت عصبي عن اليوم؟ 163 00:06:31,129 --> 00:06:32,435 كنت أفكر فقط الرجل 164 00:06:32,566 --> 00:06:33,480 الذي قُتل في فينواي. 165 00:06:33,610 --> 00:06:34,829 لقد أبقيتني مستيقظًا الليلة الماضية، هل تعلم؟ 166 00:06:34,959 --> 00:06:36,526 كنت أنا وأبي يقف هناك. 167 00:06:36,657 --> 00:06:38,789 كان مجنونا. 168 00:06:39,442 --> 00:06:41,270 ها نحن نعمل نحو هذا منذ الأكاديمية. 169 00:06:41,401 --> 00:06:43,620 حسنًا؟ سيكون الأمر رائعًا. 170 00:06:43,751 --> 00:06:45,100 - نعم. نعم. - تمام؟ 171 00:06:45,230 --> 00:06:46,275 نعم. 172 00:06:50,801 --> 00:06:52,716 هل يمكنك أن تخبرنا؟ ماذا حدث يا سيدة بالارد؟ 173 00:06:52,847 --> 00:06:55,850 ودخلوا الشقة قيدوا يدي ونستون. 174 00:06:55,980 --> 00:06:57,939 كانوا من البيض. أستطيع أن أرى من خلال 175 00:06:58,069 --> 00:06:59,636 -الثقوب الموجودة في القناع. 176 00:06:59,767 --> 00:07:02,378 أنت تقول "هم". هل تقول كان هناك أكثر من واحد؟ 177 00:07:02,509 --> 00:07:05,294 لا، لم أتمكن من معرفة ما إذا كان ذلك أم لا كان رجلاً أو امرأة. 178 00:07:05,425 --> 00:07:06,643 لم يتحدثوا. 179 00:07:06,774 --> 00:07:09,516 لقد بدأوا للتو ضرب ونستون بمسدس. 180 00:07:09,646 --> 00:07:11,605 كنت خائفة جدا. 181 00:07:12,693 --> 00:07:14,738 وبعد ذلك أخذوه. 182 00:07:14,869 --> 00:07:17,001 لقد دفعوه إلى شاحنة زرقاء. 183 00:07:17,132 --> 00:07:18,089 هل يمكنك التفكير في أي شيء آخر؟ 184 00:07:18,220 --> 00:07:19,439 لا. 185 00:07:20,396 --> 00:07:21,658 سيدة بالارد، أنا... 186 00:07:21,789 --> 00:07:23,268 كان من المفترض لحمايتنا. 187 00:07:23,399 --> 00:07:28,012 كان من المفترض أن يكون هناك رجال شرطة مشاهدة منزلنا. 188 00:07:28,143 --> 00:07:29,710 أنا آسف حقا لما حدث. 189 00:07:29,840 --> 00:07:32,974 أطلق ونستون صافرة الحكم على مخطط بونزي لو مالاكوف 190 00:07:33,104 --> 00:07:35,280 لأنه أراد لفعل الشيء الصحيح. 191 00:07:35,411 --> 00:07:38,458 لكنني توسلت إليه لا للمضي قدما. 192 00:07:38,588 --> 00:07:41,765 المحققين سيلفر وريغان هم المحققين المتميزين، 193 00:07:41,896 --> 00:07:45,377 مع الموارد الكاملة ل وحدة القضايا الكبرى خلفهم. 194 00:07:45,508 --> 00:07:47,989 سوف نحصل على العدالة لزوجك. 195 00:07:51,122 --> 00:07:52,733 اتصل بي إذا كنت تتذكر أي شيء. 196 00:07:52,863 --> 00:07:54,952 شكرًا لك. 197 00:08:00,001 --> 00:08:01,350 إنها على حق. 198 00:08:02,786 --> 00:08:04,745 نادرا ما أتدخل مع هذه الحالات. 199 00:08:04,875 --> 00:08:07,835 تدفق 25000 حالة من خلال هذا المكتب كل عام. 200 00:08:07,965 --> 00:08:11,055 لدي 160 مدعيا عاما، لكن زوجها قام بمخاطرة كبيرة، 201 00:08:11,186 --> 00:08:13,101 لذلك ألهمتني لتقديم ضمانات شخصية 202 00:08:13,231 --> 00:08:14,058 لا ينبغي لي أن فعلت. 203 00:08:14,189 --> 00:08:16,757 لقد خذلت تلك المرأة. 204 00:08:19,455 --> 00:08:21,370 ساعدني في تصحيح هذا الأمر. أخبرني أنك حصلت على الرصاص. 205 00:08:21,501 --> 00:08:23,111 لقد حصلنا على اللقطات الأمنية على الشاحنة الزرقاء، 206 00:08:23,241 --> 00:08:24,939 ولكن ليس هناك لوحات. 207 00:08:25,069 --> 00:08:26,201 لم أستطع حتى أن أقول صنع أو نموذج. 208 00:08:26,331 --> 00:08:27,507 انها مجرد طريق مسدود. 209 00:08:27,637 --> 00:08:29,117 أنا آسف. 210 00:08:29,247 --> 00:08:32,294 ما لم يكن، بالطبع، يمكننا التحدث إلى مالاكوف. 211 00:08:32,424 --> 00:08:34,818 إنه مغرور جدًا، ربما ينزلق 212 00:08:34,949 --> 00:08:36,472 ويقول شيئا لا ينبغي له. 213 00:08:36,603 --> 00:08:37,908 إنها الرصاصة الوحيدة التي لديك لهذه اللحظة؟ 214 00:08:38,039 --> 00:08:39,257 وببركتك يكون كذلك. 215 00:08:39,388 --> 00:08:41,651 وهو بكفالة في منزله في ليكسينغتون. 216 00:08:41,782 --> 00:08:42,739 ربما ينبغي لنا أن نقوم بزيارته. 217 00:08:42,870 --> 00:08:43,958 نعم. 218 00:08:44,088 --> 00:08:45,786 كن آمنا. 219 00:08:50,138 --> 00:08:52,140 - همم؟ -المشرف سيلفر؟ 220 00:08:52,270 --> 00:08:54,316 - هذا اه... - أنا أعرف الضابط مين بشكل جيد بالفعل. 221 00:08:54,446 --> 00:08:56,318 تفضلي بالجلوس، سيلفيا. شكرًا لك. 222 00:08:56,448 --> 00:09:00,017 نعم سيدتي. لقد مضى وقت طويل. 223 00:09:00,714 --> 00:09:02,454 لقد كنت تفاصيل الحماية على المبلغين 224 00:09:02,585 --> 00:09:03,673 وتركت رسالتك. 225 00:09:03,804 --> 00:09:06,110 وانتهى به الأمر بالرصاص خارج فينواي. 226 00:09:06,241 --> 00:09:07,590 ساعدني على الفهم. 227 00:09:07,721 --> 00:09:09,679 سوف أقبل أي عقوبة تراها مناسبة 228 00:09:09,810 --> 00:09:11,463 ولكن إذا كنت ستسأل من أجل شارتي، 229 00:09:11,594 --> 00:09:13,857 أطلب بكل احترام ممثل النقابة. 230 00:09:13,988 --> 00:09:16,120 أحتاج إلى تعظيم معاش تقاعدي. 231 00:09:16,251 --> 00:09:18,253 أنا والأطفال فقط الآن. 232 00:09:18,383 --> 00:09:20,429 كنت آسف لسماع ذلك حادث فرانك. 233 00:09:21,473 --> 00:09:22,953 لنبدأ بما حدث، 234 00:09:23,084 --> 00:09:24,215 وسوف نقوم بفرزها التداعيات من هناك. 235 00:09:24,346 --> 00:09:26,261 لقد كان تغيير التحول، 236 00:09:26,391 --> 00:09:29,177 وتلقيت مكالمة من مدرسة يونيو . 237 00:09:29,307 --> 00:09:32,310 لقد سقطت من قضبان القرود وتم نقله إلى غرفة الطوارئ. 238 00:09:32,441 --> 00:09:34,704 كان من المفترض أن رينز ليخفف عني، لكنه تأخر. 239 00:09:34,835 --> 00:09:37,489 قال وهو قريب قاب قوسين أو أدنى. 240 00:09:37,620 --> 00:09:39,666 - لذلك غادرت. - يونيو بخير؟ 241 00:09:39,796 --> 00:09:41,711 كسرت معصمها. 242 00:09:41,842 --> 00:09:44,801 لكنك تعلم أن البروتوكول ليس كذلك اترك رسالتك حتى ترتاح. 243 00:09:44,932 --> 00:09:46,324 لقد افسدت. 244 00:09:46,455 --> 00:09:49,066 رجل مات, ولن أنسى ذلك أبدًا. 245 00:09:49,197 --> 00:09:50,981 أنا فقط لم أعرف ماذا أفعل. 246 00:09:51,112 --> 00:09:52,896 يونيو احتاجني. 247 00:09:53,593 --> 00:09:55,333 أنت على مكتب حتى أنتهي من التحقيق 248 00:09:55,464 --> 00:09:56,770 وتقديم توصياتي. 249 00:10:10,174 --> 00:10:11,480 <ط> الآب السماوي، 250 00:10:11,611 --> 00:10:13,264 أشكرك على هذا الطعام لتغذية جسدي 251 00:10:13,395 --> 00:10:15,484 حتى أفعل مشيئتك.. 252 00:10:16,572 --> 00:10:18,705 ...وخاصة الكعك. 253 00:10:18,835 --> 00:10:20,663 الجد. 254 00:10:20,794 --> 00:10:21,708 التسلل الكعك؟ 255 00:10:21,838 --> 00:10:22,970 - سارة. - حقًا؟ 256 00:10:23,100 --> 00:10:24,711 ما الذي تفعله هنا؟ 257 00:10:24,841 --> 00:10:26,930 حسنا، جئت لرؤيتك. 258 00:10:27,061 --> 00:10:28,453 قيل لك أنك كنت تمشي. 259 00:10:28,584 --> 00:10:30,238 أوه، الأخت لين يجب أن يكون مخطئا. 260 00:10:30,368 --> 00:10:32,719 قلت أنني كنت أستنشق بعض الهواء. 261 00:10:32,849 --> 00:10:35,243 - الباقي ليس من اختصاصها. - مم. مم-هممم. 262 00:10:36,636 --> 00:10:39,160 تسمع عن هذا القتل في فينواي أمس؟ 263 00:10:39,290 --> 00:10:41,249 نعم، لقد كان في جميع أنحاء الأخبار. 264 00:10:41,379 --> 00:10:43,294 صعد الرجل الفقير لفعل الشيء الصحيح 265 00:10:43,425 --> 00:10:45,557 وقتل لجهوده. 266 00:10:45,688 --> 00:10:46,863 لهذا السبب أنا هنا. 267 00:10:46,994 --> 00:10:48,952 زوجان من رجال الشرطة كان من المفترض أن يراقب 268 00:10:49,083 --> 00:10:50,650 المبلغين. 269 00:10:50,780 --> 00:10:52,260 لقد أسقطوا الكرة، الآن مات المُبلغ عن المخالفات، 270 00:10:52,390 --> 00:10:54,566 وقضية أمي تنهار. 271 00:10:54,697 --> 00:10:56,656 أحد رجال الشرطة الذين أسقطوا الكرة صديق. 272 00:10:56,786 --> 00:10:58,092 سيلفيا مين. 273 00:10:58,222 --> 00:10:59,571 سيلفيا. أتذكرها. 274 00:10:59,702 --> 00:11:01,486 لقد أحضرتها إلى العشاء عدة مرات. 275 00:11:01,617 --> 00:11:03,793 ركبنا معًا لفترة من الوقت عندما كنت في دورية. 276 00:11:03,924 --> 00:11:05,534 توفي زوجها مؤخرا. 277 00:11:05,665 --> 00:11:08,102 لديك أصدقاء في لجنة ما بعد، أليس كذلك؟ 278 00:11:09,756 --> 00:11:11,018 إذا كنت هنا ليطلب مني التدخل 279 00:11:11,148 --> 00:11:12,367 نيابة عن صديقك... 280 00:11:12,497 --> 00:11:13,673 لقد تحدثت مع سيلفيا سمعت جانبها. 281 00:11:13,803 --> 00:11:14,978 سأتحدث إلى الشرطي الآخر قريبا. 282 00:11:15,109 --> 00:11:16,632 وبينهما، 283 00:11:16,763 --> 00:11:18,808 لقد تركوا شاهدًا بدون حماية وقتل. 284 00:11:18,939 --> 00:11:20,810 - أفترض أنهم سوف يعاقبون. - ولكن ما مدى خطورة ذلك 285 00:11:20,941 --> 00:11:22,943 سوف ينزل إلى توصيتي. 286 00:11:23,073 --> 00:11:24,640 أرى. 287 00:11:24,771 --> 00:11:26,642 ومجلس المراجعة يمكن إما التخفيف 288 00:11:26,773 --> 00:11:30,167 أو تغليظ العقوبة.. 289 00:11:30,298 --> 00:11:31,908 تريدني لوضع كلمة طيبة. 290 00:11:32,039 --> 00:11:34,258 صوتك يحمل وزنا. 291 00:11:34,389 --> 00:11:36,957 بالضبط لماذا أبقى من هذه الأمور 292 00:11:37,087 --> 00:11:38,654 عندما يتعلق الأمر بالعائلة. 293 00:11:38,785 --> 00:11:40,351 لو سمحت. 294 00:11:40,482 --> 00:11:42,571 النظر في وضع كلمة طيبة لسيلفيا. 295 00:11:42,702 --> 00:11:44,834 إنها شرطية جيدة. 296 00:11:44,965 --> 00:11:47,141 لقد ارتكبت خطأً للتو. 297 00:11:49,099 --> 00:11:51,623 هذا كل شيء. شكرًا لك. 298 00:11:51,754 --> 00:11:54,539 -أحبك. - أحبك يا جدي. 299 00:12:02,504 --> 00:12:04,680 اعتقدت أنك أحببت تلك الأغنية. 300 00:12:05,333 --> 00:12:07,552 أنا--حسنًا، أنا-أحب تلك الأغنية. أنا فقط... 301 00:12:07,683 --> 00:12:09,337 السرقة جارية. 302 00:12:09,467 --> 00:12:11,818 11670 شارع المركز 303 00:12:12,514 --> 00:12:15,952 اه، 12-جيك-101. تبين لنا الرد. 304 00:12:18,346 --> 00:12:20,261 لقد حصل على حقيبة النقود. 305 00:12:22,437 --> 00:12:24,178 - اذهب، اذهب. يذهب. - حصلت عليه. 306 00:12:28,095 --> 00:12:29,400 اضطراب الشخصية الحدية! 307 00:12:30,184 --> 00:12:31,576 إسقاط النقود! 308 00:12:32,534 --> 00:12:34,536 قف! 309 00:12:47,027 --> 00:12:48,724 <ط> أين هو؟ 310 00:12:48,855 --> 00:12:50,291 انه سريع. لقد فقدته. 311 00:12:55,687 --> 00:12:57,515 إنه في المقدمة. إنه في محطة الحافلات. 312 00:12:57,646 --> 00:12:58,734 حسنًا، ابقَ في مكانك. سأذهب للخلف. 313 00:12:58,865 --> 00:13:00,214 أنت توجهه إلي! 314 00:13:00,344 --> 00:13:02,433 ويدخل في الحشد، سوف نفقده. 315 00:13:02,564 --> 00:13:04,000 علي أن أذهب. 316 00:13:04,131 --> 00:13:06,089 سوف نفقده. سأذهب الآن يا شون. 317 00:13:06,220 --> 00:13:07,612 <ط> رقم فقط انتظرني للوصول إلى الموقف. 318 00:13:10,702 --> 00:13:11,921 يتحرك! شرطة بوسطن! 319 00:13:20,756 --> 00:13:22,627 يا. يا. 320 00:13:22,758 --> 00:13:24,847 - أين ذهب؟ لقد أخافته. - أنا-ظننت أنني أملكه. 321 00:13:24,978 --> 00:13:26,327 ماذا بحق الجحيم يا رجل؟ لماذا لم تنتظرني 322 00:13:26,457 --> 00:13:28,329 - للوصول إلى الموقف؟ - شون. 323 00:13:35,249 --> 00:13:38,078 حسنًا. التحدث قريبا. 324 00:13:38,774 --> 00:13:41,559 وسيلة الشرح الأولى لشون وجونا لم تسير الأمور على ما يرام. 325 00:13:41,690 --> 00:13:43,257 - هل هم بخير؟ - نعم إنهم بخير 326 00:13:43,387 --> 00:13:45,520 - لكن مجرمهم هرب. - هاه. 327 00:13:46,956 --> 00:13:48,784 أنت تعلم أنك لا تستطيع التوقف أشياء سيئة من الحدوث. 328 00:13:48,915 --> 00:13:51,221 وأنا أعلم ذلك. أنا فقط أجد ذلك مثيرًا للسخرية 329 00:13:51,352 --> 00:13:54,050 أنك الشخص الذي مشتتًا بجولتهم الأولى. 330 00:13:54,181 --> 00:13:56,009 أعني، إذا لم يكن هذا هو القدر استدعاء الغلاية باللون الأسود، 331 00:13:56,139 --> 00:13:58,750 - لا أعرف ما هو. - أوه، هو، هو! 332 00:13:58,881 --> 00:14:02,319 حسنًا، لست متأكدًا من كيفية ذلك، ولكن أعتقد أن هذا عنصري. 333 00:14:03,190 --> 00:14:05,453 - هل هو؟ - مم. 334 00:14:07,803 --> 00:14:09,761 لا، حقا، أليس كذلك؟ 335 00:14:15,855 --> 00:14:16,768 شكرًا لك. 336 00:14:18,596 --> 00:14:19,902 السيد مالاكوف. 337 00:14:20,033 --> 00:14:22,209 المحقق ريغان. هذا هو المحقق سيلفر. 338 00:14:22,339 --> 00:14:23,732 أردت فقط أن أسألك بعض الأسئلة. 339 00:14:24,776 --> 00:14:26,691 لقد رأيت الأخبار أيها المحقق. 340 00:14:26,822 --> 00:14:28,780 أنا لم أقتله، إذا كان هذا هو سبب وجودك هنا. 341 00:14:28,911 --> 00:14:30,957 ولكن هذا يضع بالتأكيد حفرة بحجم ونستون 342 00:14:31,087 --> 00:14:33,089 في قضية المدعي العام. 343 00:14:33,220 --> 00:14:34,699 كما تعلمون، أعتقد أنني قد أفوز. 344 00:14:34,830 --> 00:14:37,528 السيد مالاكوف، اه، آسف لمقاطعة الخاص بك... 345 00:14:37,659 --> 00:14:39,443 - مشروب صباحي صغير لطيف ... - اسمك فضة؟ 346 00:14:39,574 --> 00:14:41,010 الابنة، أليس كذلك؟ 347 00:14:41,141 --> 00:14:42,620 كيف حال د.أ. عمل؟ 348 00:14:42,751 --> 00:14:44,361 أعني، يجب أن تكون هذه ضربة. 349 00:14:44,492 --> 00:14:47,712 يقول الرجل الذي ربما لو قتل ونستون. 350 00:14:47,843 --> 00:14:49,323 بندقية! 351 00:14:50,411 --> 00:14:51,716 أنا على مطلق النار. 352 00:14:51,847 --> 00:14:52,630 تمام! 353 00:14:52,761 --> 00:14:54,719 أوه، اللعنة. 354 00:14:58,985 --> 00:15:00,812 تمام. يتمسك. 355 00:15:00,943 --> 00:15:02,031 لا تموت علي. 356 00:15:02,162 --> 00:15:03,250 ماذا؟ 357 00:15:03,380 --> 00:15:05,556 - فوز... - فوز ماذا؟ 358 00:15:05,687 --> 00:15:07,907 ماذا تقول؟ مهلا، انظر إلي. 359 00:15:08,037 --> 00:15:10,213 فوز ماذا؟ عليك اللعنة. 360 00:15:34,281 --> 00:15:35,543 يا. 361 00:15:35,673 --> 00:15:37,762 لقد ذهب. هناك حافلة في الطريق. 362 00:15:37,893 --> 00:15:40,069 حسنًا، لقد وجدنا شاحنتنا الزرقاء. مطلق النار مقشر بعيدا في ذلك. 363 00:15:40,200 --> 00:15:42,985 - حطموا البوابة في الخارج. - حسنا، على أساس وأعداءه المعروفون 364 00:15:43,116 --> 00:15:44,726 قد يعني ذلك مطلق النار هو واحد منهم، لا أعرف، 365 00:15:44,856 --> 00:15:45,901 10.000 شخص؟ 366 00:15:46,032 --> 00:15:47,424 حسنًا، على الأقل وحدات CSRU 367 00:15:47,555 --> 00:15:49,252 يمكن سحب عينة الطلاء من البوابة. 368 00:15:49,383 --> 00:15:51,037 - وأخيرا شيء على الاستمرار. - نعم. 369 00:15:51,167 --> 00:15:52,647 هل أنت بخير؟ 370 00:15:52,777 --> 00:15:54,301 الشخص الثاني الذي مات بين ذراعي هذا الأسبوع. 371 00:15:54,431 --> 00:15:56,956 إنها المرة الثانية هذا مهووس أطلقت في اتجاهي 372 00:15:57,086 --> 00:15:59,828 عندما نقبض عليه، سوف نفعل ذلك خذ كل ما في وسعي 373 00:15:59,959 --> 00:16:01,395 لا لقتله بنفسي. 374 00:16:10,099 --> 00:16:11,927 <ط> أنت رجل يصعب تعقبه، الضابط رينز. 375 00:16:12,058 --> 00:16:14,103 المشرف. كنت فقط أزور أمي. 376 00:16:14,234 --> 00:16:16,540 - إنها مريضة. - العيش بمساعدة بروك السفلي. 377 00:16:16,671 --> 00:16:18,673 أنا أعرف. أنا آسف لسماع ذلك. 378 00:16:20,675 --> 00:16:21,937 أفترض أنك تعرف لماذا أنا هنا؟ 379 00:16:22,068 --> 00:16:23,895 لقد تأخرت عن مناوبتي. 380 00:16:24,026 --> 00:16:26,507 ومات رجل تحت حماية BPD. 381 00:16:28,422 --> 00:16:30,772 أشعر بالسوء حيال ذلك. 382 00:16:30,902 --> 00:16:33,340 حسنًا، انظر، لقد كنت فقط متأخرا بضع دقائق. 383 00:16:33,470 --> 00:16:35,168 كنت مع أمي. 384 00:16:35,298 --> 00:16:37,170 لقد كان قائدي يقطعني الركود النظر في حالتها. 385 00:16:37,300 --> 00:16:39,302 أنا آسف لموقفك، الضابط رينز 386 00:16:39,433 --> 00:16:43,002 لكنها ليست مقبولة عذر للتقصير في أداء الواجب. 387 00:16:43,132 --> 00:16:44,829 هل لديك أي شيء آخر لتقول لنفسك؟ 388 00:16:45,961 --> 00:16:47,136 لا يا سيدتي. 389 00:16:47,267 --> 00:16:49,008 إلا أنني آسف. 390 00:16:49,138 --> 00:16:51,706 أنت على مكتب حتى أقدم توصياتي. 391 00:16:53,403 --> 00:16:55,623 اسمي نعومي بالارد. 392 00:16:55,753 --> 00:16:58,452 أمس، دخيل دخلت منزلي 393 00:16:58,582 --> 00:16:59,844 واختطفت بعنف... 394 00:16:59,975 --> 00:17:01,324 نوح، نحن بحاجة إلى تقديم ملف استمرار 395 00:17:01,455 --> 00:17:02,891 بينما نعيد بناء القضية. 396 00:17:03,022 --> 00:17:05,459 مات مالاكوف. أليست هذه هي لعبة الكرة بأكملها؟ 397 00:17:05,589 --> 00:17:07,417 نعومي بالارد تصنع جولات الصحافة، 398 00:17:07,548 --> 00:17:09,115 يدعو إلى نهاية في قضية مالاكوف 399 00:17:09,245 --> 00:17:10,681 الآن بعد أن مات لو. 400 00:17:10,812 --> 00:17:12,118 امرأة فقيرة, إنها تريد فقط استعادة حياتها. 401 00:17:12,248 --> 00:17:13,728 لا أستطيع أن أقول أنني ألومها. 402 00:17:13,858 --> 00:17:15,251 لذا قم بإنهائها. 403 00:17:15,382 --> 00:17:16,948 وإذا لم نستمر العائلات الضحية 404 00:17:17,079 --> 00:17:19,299 لا يمكن رفع دعوى للحصول على تعويضات، ولكن هذا فقط إذا فزنا. 405 00:17:19,429 --> 00:17:22,302 إذا واصلنا هذه المحاكمة، نحن نخاطر بفقدان الدعم العام. 406 00:17:22,432 --> 00:17:23,651 هذا صحيح، تشارلي. 407 00:17:23,781 --> 00:17:25,870 وخسارة المعركة من الرأي العام 408 00:17:26,001 --> 00:17:29,135 يجعل معركة السلامة العامة أصعب. 409 00:17:29,265 --> 00:17:30,832 يمين. تمام. 410 00:17:31,876 --> 00:17:33,356 دعونا نتوقف عن الحركة 411 00:17:33,487 --> 00:17:36,490 حتى أتمكن من معرفة ذلك إذا كان هذا التل يستحق الموت عليه. 412 00:17:37,795 --> 00:17:39,493 القس بيترز. 413 00:17:39,623 --> 00:17:41,234 في الوقت المناسب للمعجزة يا سيدي. 414 00:17:41,364 --> 00:17:43,584 ماي تفكر في الواقع بعض نصيحتي. 415 00:17:44,802 --> 00:17:46,195 شكرا يا رفاق. 416 00:17:46,326 --> 00:17:48,284 - مهلا يا أبي. أنت جيد؟ - يا. 417 00:17:48,415 --> 00:17:50,504 - نعم. - ماذا يحدث هنا؟ 418 00:17:50,634 --> 00:17:52,767 حسنا... 419 00:17:55,335 --> 00:17:57,076 لدي سؤال قانوني لك. 420 00:17:57,206 --> 00:17:58,816 - تمام. - قل أنني قدمت 421 00:17:58,947 --> 00:18:00,427 بعض المكالمات نيابة عن شرطي 422 00:18:00,557 --> 00:18:02,559 يقف من قبل لجنة موظف السلام 423 00:18:02,690 --> 00:18:04,866 - المعايير والتدريب. - لقد فعلت ذلك من قبل. 424 00:18:04,996 --> 00:18:06,563 مم-هممم. لكن... 425 00:18:06,694 --> 00:18:09,566 ماذا لو فعلت ذلك بناء على طلب من ضابط آخر؟ 426 00:18:09,697 --> 00:18:12,134 حسناً، إنه ليس غير قانوني، 427 00:18:12,265 --> 00:18:15,355 لكنها ليست مجرد نظرة جيدة لخروج الشرطة-- انتظر. 428 00:18:15,485 --> 00:18:17,357 أي ضابط هو؟ 429 00:18:17,487 --> 00:18:19,098 سارة. 430 00:18:20,534 --> 00:18:22,101 اتضح أن أحد الضباط الذين كان من المفترض 431 00:18:22,231 --> 00:18:25,930 أن أراقب الخاص بك المبلغ عن المخالفات كان سيلفيا مين. 432 00:18:26,757 --> 00:18:28,281 شريكها الأول. 433 00:18:28,411 --> 00:18:31,066 - أوه، لم أكن أعرف ذلك. - نعم. 434 00:18:31,197 --> 00:18:32,676 جاءت سارة لي هذا الصباح. 435 00:18:32,807 --> 00:18:36,071 الآن، إذا استخدمت نفوذي لمساعدة سيلفيا، 436 00:18:36,202 --> 00:18:38,247 هل سارة في مكان واضح؟ 437 00:18:38,378 --> 00:18:39,857 قانونيا. 438 00:18:39,988 --> 00:18:41,729 لكنها تشكل سابقة سيئة. 439 00:18:41,859 --> 00:18:43,426 سارة لا تريد ذلك 440 00:18:43,557 --> 00:18:45,733 تأديب صديقتها، لذلك وضعتك في مكان سيء. 441 00:18:45,863 --> 00:18:48,388 ماذا ستفعل؟ 442 00:18:48,518 --> 00:18:49,780 لا أعرف. 443 00:18:51,347 --> 00:18:52,522 همم. 444 00:18:52,653 --> 00:18:54,220 أتذكر عندما كانت سارة في الخامسة عشرة من عمرها وأرادت 445 00:18:54,350 --> 00:18:57,005 للترشح لعضوية مجلس الطلاب.. 446 00:18:57,136 --> 00:18:59,138 ...ولكنها كانت خائفة طالبة في السنة الثانية لا يمكن أن يفوز؟ 447 00:18:59,268 --> 00:19:01,792 وقضيت أسابيع المساعدة في حملتها. 448 00:19:01,923 --> 00:19:03,794 حتى صاغ لينا إلى مناقشات وهمية. 449 00:19:03,925 --> 00:19:06,623 - مم هم. - كان مبكرا في زواجك وبن. 450 00:19:06,754 --> 00:19:09,887 كما تعلمون، أنا مقتنع لقد كانت تلك الانتخابات 451 00:19:10,018 --> 00:19:11,889 الذي حولك إلى أربعة في عائلة. 452 00:19:12,020 --> 00:19:14,283 لقد جعلت هؤلاء الفتيات شرسين. 453 00:19:15,589 --> 00:19:16,764 وفازت سارة. 454 00:19:18,374 --> 00:19:20,681 هل تتذكر ماذا قلت لي؟ 455 00:19:22,422 --> 00:19:25,860 قلت أنك ترفع محاربي الأمازون الصغار. 456 00:19:27,078 --> 00:19:29,472 أنا فقط أذكرك من نحن. 457 00:19:30,604 --> 00:19:34,173 هل تقول لا ينبغي لي أن أساعد سارة؟ 458 00:19:34,303 --> 00:19:36,740 هذا متروك لك يا أبي. أنا فقط أقول ذلك 459 00:19:36,871 --> 00:19:38,829 لقد قمت بتربية محارب... 460 00:19:41,658 --> 00:19:44,705 ...وآمل أن تتمكن من ذلك تجد طريقة لمساعدة نفسها. 461 00:19:48,448 --> 00:19:50,885 مهلا، شون. 462 00:19:51,015 --> 00:19:53,888 - جونا العودة إلى هناك؟ - اه نعم. 463 00:19:54,584 --> 00:19:55,933 - أراك في دقيقة واحدة. -حسنًا. 464 00:19:56,064 --> 00:19:58,414 دخلت الى اه تحقق في علينا، هاه؟ 465 00:19:58,545 --> 00:20:00,982 أعتقد أنك سمعت لقد فقدنا طوقًا سهلاً. 466 00:20:01,112 --> 00:20:02,636 لا يوجد شيء من هذا القبيل كطوق سهل. 467 00:20:02,766 --> 00:20:04,855 ولا، لم نأتي للاطمئنان عليك. 468 00:20:04,986 --> 00:20:07,162 نحن نعمل إطلاق النار في فينواي. 469 00:20:07,293 --> 00:20:09,208 لقد حصلنا على الرصاص أن شاحنة المهرب 470 00:20:09,338 --> 00:20:11,166 مسروقة من مؤسسة خيرية في روكسبوري، لذا... 471 00:20:11,297 --> 00:20:13,255 مم. حسنا، هذا جيد، أليس كذلك؟ 472 00:20:13,386 --> 00:20:14,865 نعم. 473 00:20:15,562 --> 00:20:18,521 - ما أخبارك؟ - آسف، إنه... 474 00:20:19,174 --> 00:20:21,263 لقد كان اليوم، لا أعلم، إنه فقط... 475 00:20:21,394 --> 00:20:24,179 - مع جونا. - قبالة كيف؟ 476 00:20:24,310 --> 00:20:26,094 مجرد غريب. عادة، نحن على نفس الصفحة، 477 00:20:26,225 --> 00:20:28,139 لكن اليوم، يبدو الأمر كما لو أنه... 478 00:20:28,270 --> 00:20:29,967 هل تحدثت معه؟ 479 00:20:30,098 --> 00:20:31,273 نحن لا نتحدث حقا من هذا القبيل. 480 00:20:31,404 --> 00:20:33,710 أنتم أفضل الأصدقاء لكنك لا تتحدث 481 00:20:33,841 --> 00:20:35,669 - لبعضهم البعض حول الأشياء؟ - لم نضطر لذلك من قبل. 482 00:20:35,799 --> 00:20:37,148 لم تكونوا شركاء من قبل. 483 00:20:37,279 --> 00:20:39,063 - ها نحن. - قلت لك، 484 00:20:39,194 --> 00:20:42,502 وجود شريك يعني أنك حصلت أن تثق به في حياتك. 485 00:20:42,632 --> 00:20:44,504 تمام؟ إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك، يمكنك الوثوق به 486 00:20:44,634 --> 00:20:47,420 بمشاركتك مشاعرك، فتحدث معه. 487 00:20:47,550 --> 00:20:50,727 ستدرك كم هو غريب، الحق، والاستماع إليك 488 00:20:50,858 --> 00:20:52,251 الحديث عن كونها مفتوحة بمشاعرك؟ 489 00:20:52,381 --> 00:20:54,644 - حسنًا، افعلي كما أقول، وليس كما أفعل. - نعم. 490 00:20:54,775 --> 00:20:56,385 العودة إليها. 491 00:20:56,516 --> 00:20:57,430 المحقق. 492 00:20:58,866 --> 00:21:01,912 اه، وجودك هنا ونحن نتحدث عن الوظيفة 493 00:21:02,043 --> 00:21:04,219 فقط اه... 494 00:21:04,350 --> 00:21:06,265 يشعر الحق، هل تعلم؟ 495 00:21:07,266 --> 00:21:09,268 بدأت تشعر وكأنك شرطي؟ 496 00:21:10,269 --> 00:21:11,835 بدأت أشعر وكأنني ريغان. 497 00:21:19,756 --> 00:21:21,584 <ط> أعلم أنني أخطأت. 498 00:21:21,715 --> 00:21:23,586 كان يجب أن أنتظر شون للحصول على الموقف. انها... 499 00:21:23,717 --> 00:21:25,414 هذا ماذا؟ 500 00:21:25,545 --> 00:21:27,938 الأمر مختلف مما كان عليه من قبل. نحن الأولاد، 501 00:21:28,069 --> 00:21:30,767 - ولكن... - نعم، ولكن كوننا شركاء مختلف. 502 00:21:30,898 --> 00:21:33,379 وأنا آسف، لأنني أشعر مثلما دخلت في رأسك 503 00:21:33,509 --> 00:21:36,120 قصدت فقط أن أحذرك لأنني كنت هناك من قبل. 504 00:21:36,251 --> 00:21:37,165 لكنك كنت على حق. 505 00:21:37,296 --> 00:21:39,080 لا تتوقف الآن، رغم ذلك. 506 00:21:39,210 --> 00:21:40,560 يجب أن تخبرني كيف أصلح هذا. 507 00:21:52,354 --> 00:21:54,400 تبدو الشاحنات الزرقاء مألوفة، أليس كذلك؟ 508 00:21:54,530 --> 00:21:56,053 نعم. 509 00:21:56,184 --> 00:21:58,578 كنت أعتقد أنه سيكون لديهم شعار، كما تعلمون، حتى يعرف الناس 510 00:21:58,708 --> 00:22:00,623 ماذا تفعل المؤسسة الخيرية, من هم. 511 00:22:00,754 --> 00:22:03,800 يقدم Fresh-Cue المنتجات إلى صحارى الطعام في شاحنات غير مميزة 512 00:22:03,931 --> 00:22:06,281 حتى لا يشعر الناس بالحكم عليهم لأخذ طعام مجاني. 513 00:22:06,412 --> 00:22:08,152 حسنا... 514 00:22:08,283 --> 00:22:10,503 كما تعلمون، ماذا لو، عندما قال مالاكوف "اربح" 515 00:22:10,633 --> 00:22:13,201 كان يحاول في الواقع ليخبرنا من فعل ذلك؟ 516 00:22:13,332 --> 00:22:16,160 يفوز. ويني. زوجته السابقة من يدير هذه المؤسسة الخيرية. 517 00:22:16,291 --> 00:22:18,293 ربما حالة والدتك كان سيوريطها 518 00:22:18,424 --> 00:22:19,816 وأخذت الأمور في يديها. 519 00:22:19,947 --> 00:22:22,210 نعم، ولكن لماذا أنها تستخدم عرباتها الخاصة؟ 520 00:22:22,341 --> 00:22:23,951 كما تعلمون، لقد تركت الشركة قبل أن يكون مخطط بونزي، 521 00:22:24,081 --> 00:22:25,518 حتى لا يبقى هذا الدافع. 522 00:22:25,648 --> 00:22:27,955 بالإضافة إلى أنها ذكية ومضحكة وحسن الملبس، 523 00:22:28,085 --> 00:22:29,870 - لذلك أنا معجب. - أوه. 524 00:22:30,000 --> 00:22:32,089 أنت من المعجبين؟ مم. 525 00:22:32,220 --> 00:22:33,700 كيف تعرف الكثير عنها؟ 526 00:22:33,830 --> 00:22:35,789 - قرأت الكثير من الصحف الشعبية. - أنت ماذا؟ 527 00:22:35,919 --> 00:22:38,618 - اه، حصلت على طبقات. - نعم، مثل البصل، 528 00:22:38,748 --> 00:22:41,621 لكنني لم أفكر في الصحف الشعبية كانت إحدى الطبقات. 529 00:22:42,709 --> 00:22:44,145 عندما كنت طفلاً، 530 00:22:44,275 --> 00:22:48,236 اعتدت أن ألصق وجهي في تلك المجلات للاختباء، 531 00:22:48,367 --> 00:22:49,585 لأنه كان صعبا حقا 532 00:22:49,716 --> 00:22:50,847 عندما أمي وبن تزوجت لأول مرة. 533 00:22:50,978 --> 00:22:52,719 لكن الأمور تحسنت 534 00:22:52,849 --> 00:22:55,461 عندما جعلتني أمي أساعد سارة الحصول على مجلس الطلاب. 535 00:22:55,591 --> 00:22:57,376 لقد كانت لحظة كبيرة بالنسبة لنا نحن الثلاثة، 536 00:22:57,506 --> 00:22:59,552 ولقد كنت الغراء في عائلتي منذ ذلك الحين. 537 00:22:59,682 --> 00:23:01,380 لهذا السبب أنت دائما رعاية الجميع. 538 00:23:01,510 --> 00:23:03,120 أنت وزوجتي الراحلة ليندا 539 00:23:03,251 --> 00:23:04,426 لقد حصلت على طول عظيم. 540 00:23:04,557 --> 00:23:06,863 - لقد فعلت ذلك أيضًا. - فعلت ماذا؟ 541 00:23:06,994 --> 00:23:08,604 عقدت عائلتنا معا. 542 00:23:08,735 --> 00:23:10,519 همم. 543 00:23:10,650 --> 00:23:13,043 فقط اعلم أنه ليس عليك القيام بذلك كل شيء بنفسك. 544 00:23:13,174 --> 00:23:14,784 هل فعلت كل ذلك بنفسها؟ 545 00:23:14,915 --> 00:23:16,307 أقوى امرأة قابلتها على الإطلاق. 546 00:23:16,438 --> 00:23:17,787 نعم، أن أتزوجك، بالتأكيد. 547 00:23:17,918 --> 00:23:20,007 - ها. - ها. يمازج. 548 00:23:20,137 --> 00:23:23,053 شكرًا. حسنًا، إنه أمر جيد سأعود إلى نيويورك 549 00:23:23,184 --> 00:23:24,794 أو أنك سوف تكون عالقا معي. 550 00:23:24,925 --> 00:23:27,667 مم. من حسن حظي أن لديك لا يوجد سبب للبقاء في بوسطن. 551 00:23:29,103 --> 00:23:30,234 آت؟ 552 00:23:31,279 --> 00:23:33,237 نعم. خلفك مباشرة. 553 00:23:35,414 --> 00:23:38,242 لقد وعدت بمأوى للنساء سأضع المزيد جانبًا لهم. 554 00:23:38,373 --> 00:23:40,375 أوه، هناك واحد فاسد. 555 00:23:44,510 --> 00:23:46,773 ويني مالاكوف. 556 00:23:46,903 --> 00:23:49,123 المحققين سيلفر وريغان. هل يمكننا الحصول على لحظة؟ 557 00:23:49,253 --> 00:23:50,733 ربما تريد التحدث على انفراد؟ 558 00:23:50,864 --> 00:23:53,127 أفترض أن هذا حول مقتل زوجي السابق. 559 00:23:53,257 --> 00:23:54,781 لا يبدو أنك مستاء جدا حول هذا الموضوع. 560 00:23:54,911 --> 00:23:57,392 كان لو زوجًا فظيعًا وإنسان أسوأ من ذلك، 561 00:23:57,523 --> 00:24:00,177 لكنني لم أتمناه أبدًا أي ضرر جسدي. 562 00:24:00,308 --> 00:24:01,962 وعلى الرغم من كل ذلك، وما زلت مصدومًا 563 00:24:02,092 --> 00:24:04,443 عندما سمعت أنه تحول شركتنا في مخطط بونزي. 564 00:24:04,573 --> 00:24:07,271 وقام بتحويل شركتك في مخطط بونزي 565 00:24:07,402 --> 00:24:09,665 يزعجك بما فيه الكفاية ربما قتله؟ 566 00:24:10,361 --> 00:24:12,625 ربما كنت أكره لو على ما فعله، 567 00:24:12,755 --> 00:24:15,236 لكنني صرفت قبل أن تذهب الشركة إلى بونزي، 568 00:24:15,366 --> 00:24:17,586 ولقد قمت بعمل جيد جدا مع غنائمي. 569 00:24:17,717 --> 00:24:19,458 هل تعرف أحدا من شأنه أن يتمنى له الأذى؟ 570 00:24:19,588 --> 00:24:22,635 لقد صنع أعداء من كل شخص التقى به. 571 00:24:22,765 --> 00:24:25,507 نعم، لكنها كانت شاحنة من شركتك التي تم استخدامها 572 00:24:25,638 --> 00:24:27,944 كوسيلة للهروب في جريمتي قتل. 573 00:24:28,075 --> 00:24:30,077 الشاحنة التي أبلغت عن سرقتها. 574 00:24:30,207 --> 00:24:32,775 هل سرقت من هنا؟ 575 00:24:32,906 --> 00:24:34,560 بالضبط. 576 00:24:34,690 --> 00:24:35,648 ثانية واحدة. 577 00:24:37,258 --> 00:24:39,216 أنا أتحطم عند ابني شقة في دورتشستر 578 00:24:39,347 --> 00:24:40,827 في مبنى قديم مثل هذا. 579 00:24:40,957 --> 00:24:42,785 النوافذ الأرجوانية هكذا. يطلق عليهم لافندر. 580 00:24:42,916 --> 00:24:44,570 أنا لم آخذك للطالب الذي يذاكر كثيرا التصميم. 581 00:24:44,700 --> 00:24:47,137 طبقات. 582 00:24:49,662 --> 00:24:51,707 متى تم كسر هذا الجزء؟ 583 00:24:51,838 --> 00:24:53,361 اه قبل اسبوع . 584 00:24:53,492 --> 00:24:56,625 لاحظ ذلك أحد أصدقائي بعد يوم من سرقة الشاحنة. 585 00:24:56,756 --> 00:24:58,714 في اليوم التالي؟ وأنت لم تخبر رجال الشرطة 586 00:24:58,845 --> 00:25:00,194 عندما أبلغت الشاحنة مسروقة؟ 587 00:25:00,324 --> 00:25:02,239 لم يسألوا. 588 00:25:02,979 --> 00:25:06,113 إذا جاء اللص لدينا من هنا للوصول إلى الشاحنة، 589 00:25:06,243 --> 00:25:07,593 - إذن لكانوا قد... - لكان قد أمسك بها 590 00:25:07,723 --> 00:25:09,464 إلى هذا القطب هنا وتأرجحت إلى الداخل. 591 00:25:09,595 --> 00:25:11,510 البنغو. 592 00:25:16,689 --> 00:25:18,038 -شكرًا. -نعم. 593 00:25:18,168 --> 00:25:19,909 حسنًا، سوف ننزل هذه المطبوعة في المختبر، 594 00:25:20,040 --> 00:25:21,607 وسوف نتوجه إلى عشاء السبت. 595 00:25:21,737 --> 00:25:22,999 أنا حقا لا أريد أن أفرض. 596 00:25:23,130 --> 00:25:24,566 إنها شون وجونا الجولة الأولى. 597 00:25:24,697 --> 00:25:26,437 - أنت تعلم أننا بحاجة إلى الشاي. - نحن بحاجة إلى الشاي. 598 00:25:26,568 --> 00:25:29,092 عندما تفتح أمي بابها لم تغلقه. 599 00:25:29,223 --> 00:25:30,877 في أي مكان آخر سوف تحصل عليه وجبة مطبوخة في المنزل؟ 600 00:25:31,312 --> 00:25:33,880 حسنًا، في الواقع، أستطيع الطبخ لنفسي، كما تعلمون. 601 00:25:34,010 --> 00:25:36,273 حسنا، هو موقد شون الغاز أو الكهرباء؟ 602 00:25:36,404 --> 00:25:38,711 - ميكروويف. - يوك. 603 00:25:38,841 --> 00:25:41,104 - لا الحجج. - حسنًا. دعنا نذهب لتناول الطعام. 604 00:25:41,235 --> 00:25:43,846 ♪ أنا ضائع في الضوء ♪ 605 00:25:43,977 --> 00:25:45,544 ♪ أصلي قيام الليل... ♪ 606 00:25:47,458 --> 00:25:51,245 تهانينا إلى جونا وشون في جولتهم الأولى كشركاء. 607 00:25:51,375 --> 00:25:52,420 - مهلا مهلا. -نعم. 608 00:25:52,551 --> 00:25:55,684 ♪ بعد الكثير من الكلمات ♪ 609 00:25:55,815 --> 00:25:58,992 ♪ لم يُسمع أي شيء بعد... ♪ 610 00:25:59,122 --> 00:26:00,994 تسير على ما يرام، هاه؟ 611 00:26:01,124 --> 00:26:04,475 لا بأس. نحن بخير. 612 00:26:04,606 --> 00:26:06,521 نعم، لقد فقدنا للتو مجرمًا، هذا كل شيء. 613 00:26:06,652 --> 00:26:08,392 لقد كانت مسألة توقيت، أليس كذلك؟ 614 00:26:09,350 --> 00:26:11,352 التوقيت قابل للإصلاح، 615 00:26:11,482 --> 00:26:12,875 إذا حصلت على شراكة هذا يستحق كل هذا العناء. 616 00:26:13,006 --> 00:26:14,355 أنتما تحبان بعضكما البعض. 617 00:26:14,485 --> 00:26:16,618 شريكي الأول كان فظيعا. 618 00:26:16,749 --> 00:26:21,144 تستخدم لجلب الكيمتشي محلي الصنع في سيارة الراديو. 619 00:26:21,275 --> 00:26:22,537 ولم يحضر لي أي شيء قط بالطبع. 620 00:26:22,668 --> 00:26:23,973 - أوه. - مم. 621 00:26:24,104 --> 00:26:25,671 ثم تركه تحت المقعد 622 00:26:25,801 --> 00:26:26,802 ورائحة السيارة بأكملها مثل الملفوف الفاسد 623 00:26:26,933 --> 00:26:28,325 للشهر القادم، 624 00:26:28,456 --> 00:26:30,197 وبدأوا في الاتصال بنا "سيارة تشي" عبر الراديو. 625 00:26:30,327 --> 00:26:31,546 أوه، سيئة للغاية. 626 00:26:31,677 --> 00:26:33,113 - سيء للغاية. - نعم. وقالوا أسوأ أيضا، 627 00:26:33,243 --> 00:26:34,941 لكنني لن أكرر ذلك. أنا-أنا ضيف هنا. 628 00:26:35,071 --> 00:26:36,682 نحن نأكل هنا، أنت تعرف. 629 00:26:36,812 --> 00:26:38,248 كما تعلمون، شريكي الأول-- تذكر آندي؟ 630 00:26:38,379 --> 00:26:39,902 أوه، آندي. 631 00:26:40,033 --> 00:26:41,425 كان في مجموعة بدون مصاحبة من الالات الموسيقية في المدرسة الثانوية. 632 00:26:41,556 --> 00:26:42,905 - أوه. -أوه، لا. 633 00:26:43,036 --> 00:26:44,603 سوف يقول "شا-بوب، شا-بوب" على الراديو. 634 00:26:44,733 --> 00:26:46,343 - "شا بوب..." - في السيارة؟ 635 00:26:46,474 --> 00:26:47,910 كان يغني الرموز 636 00:26:48,041 --> 00:26:49,390 - في السيارة. - وهذا يبدو خطيرا. 637 00:26:49,520 --> 00:26:51,000 لقد كان الأمر كذلك. 638 00:26:51,131 --> 00:26:54,569 الحديث عن الشركاء، سارة، سمعت عن سيلفيا. 639 00:26:55,526 --> 00:26:57,746 ماذا سمعت بالضبط؟ 640 00:26:57,877 --> 00:26:59,835 سمعت أنها كانت ضابط الشرطة 641 00:26:59,966 --> 00:27:03,099 الذي ترك منصبها عندما قُتل ونستون بالارد. 642 00:27:03,230 --> 00:27:06,625 وسمعت أيضًا أنك سألت جدك لوضع كلمة 643 00:27:06,755 --> 00:27:08,061 - في لجنة البريد. - الجد. 644 00:27:08,191 --> 00:27:09,410 قلت علي؟ 645 00:27:09,540 --> 00:27:11,281 لقد قاطعت وقتي دونات. 646 00:27:14,241 --> 00:27:16,547 سيلفيا شرطية جيدة. 647 00:27:16,678 --> 00:27:17,984 وبسبب خطأ واحد 648 00:27:18,114 --> 00:27:20,203 سأضطر إلى ذلك خذ شارتها. 649 00:27:20,334 --> 00:27:22,205 إذا لم أفعل ذلك، فسوف أتهم من اللعب المفضلة. 650 00:27:22,336 --> 00:27:24,120 وإذا فعلت، فلن تتمكن لإطعام أطفالها. 651 00:27:24,251 --> 00:27:26,079 تلك هي القرارات التي نتخذها. 652 00:27:26,209 --> 00:27:28,777 كنت أتمنى الجد وضع كلمة طيبة 653 00:27:28,908 --> 00:27:30,953 مع مجلس المراجعة المدنية من شأنه أن يخفف الضربة. 654 00:27:31,084 --> 00:27:35,001 لا أعرف. ربما جعلها مؤهلة لإعادة. 655 00:27:35,131 --> 00:27:37,003 ماذا عن الشرطي الآخر، الشخص الذي تأخر؟ 656 00:27:37,133 --> 00:27:38,482 تريد أن تضع كلمة طيبة بالنسبة له أيضا؟ 657 00:27:38,613 --> 00:27:40,615 لقد تأخر زيارة والدته المريضة, 658 00:27:40,746 --> 00:27:42,443 ولكن لم يحدث ذلك في الواقع بروتوكول كسر. 659 00:27:42,573 --> 00:27:43,923 سيتم إيقافه عن العمل بدون أجر. 660 00:27:44,053 --> 00:27:45,707 إنه فقط... لا أعرف. 661 00:27:45,838 --> 00:27:47,448 يبدو الأمر مثل رجال الشرطة يتعاملون مع الكثير. 662 00:27:47,578 --> 00:27:51,060 إنهم مرهقون في العمل والضغط الزائد في المنزل. 663 00:27:51,191 --> 00:27:54,455 رجال الشرطة مثل سيلفيا بحاجة إلى المساعدة، ليس العقاب. 664 00:27:54,585 --> 00:27:56,544 أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك، أليس كذلك؟ 665 00:27:56,675 --> 00:27:58,764 لا أستطيع الاتصال بـ POST نيابةً عنك. 666 00:27:58,894 --> 00:28:01,418 فكرت في ذلك، وقد يساعد سيلفيا، 667 00:28:01,549 --> 00:28:03,420 لكنه سوف يؤذيك على المدى الطويل. 668 00:28:03,551 --> 00:28:06,946 بالضبط. أنت رئيسهم، سارة. أنت لست صديقهم. 669 00:28:07,076 --> 00:28:09,513 ومهما كان القرب أنت وسيلفيا اعتدتما أن تكونا، 670 00:28:09,644 --> 00:28:11,994 - لا يعطيها تمريرة مجانية. -نعم، ولكن 671 00:28:12,125 --> 00:28:14,997 كيف أحكم على عالية في حين لا يزال لديهم الستة؟ 672 00:28:15,128 --> 00:28:16,999 حصلت على القيام بالأمرين معا. 673 00:28:17,130 --> 00:28:19,698 أخذ والدي مسار وظيفي مماثل لك. 674 00:28:19,828 --> 00:28:22,831 كان لديه وقت صعب للغاية الذهاب من رتبة وملف 675 00:28:22,962 --> 00:28:25,529 لرئيسه، لكنه كان يعلم لم يكن هناك أحد أفضل 676 00:28:25,660 --> 00:28:27,793 أن تجلس على ذلك الكرسي منه. 677 00:28:27,923 --> 00:28:29,316 والحقيقة يا سارة 678 00:28:29,446 --> 00:28:31,797 أنك تحاول أن يساندوهم على الإطلاق، 679 00:28:31,927 --> 00:28:33,363 يهم. 680 00:28:46,637 --> 00:28:48,161 هذا غبي. 681 00:28:48,291 --> 00:28:49,771 لقد كنا هنا لمدة ساعة. انه لن يظهر. 682 00:28:49,902 --> 00:28:51,164 انها ليست غبية. 683 00:28:51,294 --> 00:28:52,556 قمنا بالإشارة الترافقية نمط الحزم 684 00:28:52,687 --> 00:28:54,341 أنه يضرب مع الوقت من اليوم. 685 00:28:54,471 --> 00:28:56,691 انه يرتد ذهابا وإيابا من دورتشستر إلى جامايكا عادي، 686 00:28:56,822 --> 00:28:58,214 ويضرب عندما يمتلئ الحوض، 687 00:28:58,345 --> 00:28:59,520 قبل أن يسقط الأمان، مثل الآن، 688 00:28:59,650 --> 00:29:01,000 بعد اندفاع الصباح. 689 00:29:01,130 --> 00:29:02,392 إذا كنا على حق، ثم هذا هو التالي. 690 00:29:02,523 --> 00:29:04,090 نعم وإذا الرقيب كريم يكتشف ذلك 691 00:29:04,220 --> 00:29:06,614 لقد كنا نجلس في مكان واحد بدلاً من الدوريات.. 692 00:29:09,356 --> 00:29:10,923 أنا فقط أقول، هذا العمل أفضل. 693 00:29:14,100 --> 00:29:16,406 لقد قبلت شيلا جونز، وجعلت الأمور غريبة. 694 00:29:17,973 --> 00:29:19,888 أنت تجعل الأمور غريبة الآن. 695 00:29:20,019 --> 00:29:22,673 ما أقوله هو ذلك أنا وشيلا جونز 696 00:29:22,804 --> 00:29:23,892 كانوا أصدقاء، ومن ثم قبلنا 697 00:29:24,023 --> 00:29:25,502 ومن ثم لم نكن كذلك أصدقاء بعد الآن. 698 00:29:25,633 --> 00:29:27,374 هل تقول أنك لا تريد لنكون أصدقاء بعد الآن؟ 699 00:29:27,504 --> 00:29:28,941 لا، هذا ليس ما أقوله. ما أقوله هو... 700 00:29:29,071 --> 00:29:30,986 هذا-هذا هو هناك. هوديي أخضر. 701 00:29:31,117 --> 00:29:32,858 - لا يمكنك حتى رؤية وجهه. - نعم، ولكن أستطيع أن أرى حذائه. 702 00:29:32,988 --> 00:29:35,121 تلك هي أصابع الصدفة البيضاء الناصعة مع الأربطة الخضراء. 703 00:29:35,251 --> 00:29:36,775 لقد كنت تحاول الحصول على لي لتقدير الركلات لعدة أشهر. 704 00:29:36,905 --> 00:29:38,124 تفاجأت أنك لم تفعل ذلك لاحظ ذلك. 705 00:29:38,254 --> 00:29:39,865 أنا مندهش كنت منتبها. 706 00:29:39,995 --> 00:29:41,301 أعتقد أننا سوف نتهم من التنميط "lacial"؟ 707 00:29:41,431 --> 00:29:43,782 حسنًا، سنتحدث حول تلك النكتة لاحقًا، 708 00:29:43,912 --> 00:29:46,001 ولكن يا صاح، أنت أفضل صديق لي. 709 00:29:46,132 --> 00:29:48,917 وعدني أن يكون شريكي لن يغير ذلك. 710 00:29:49,048 --> 00:29:50,440 مثل التقبيل فعلت شيلا جونز؟ لا. 711 00:29:50,571 --> 00:29:52,181 - بالضبط. تمام. - نحن جيدون. 712 00:29:52,312 --> 00:29:53,617 دعونا نفعل ذلك. 713 00:29:53,748 --> 00:29:55,315 101 للإرسال، أقلعنا 714 00:29:55,445 --> 00:29:57,970 في 2022 شارع برينارد مع مشتبه به في عملية سطو مسلح. 715 00:29:58,100 --> 00:30:01,669 - الراديو عندما أكون هناك. هل ستنتظرني هذه المرة؟ - حصلت عليك. 716 00:30:05,325 --> 00:30:06,892 افتح الخزنة. 717 00:30:07,980 --> 00:30:10,591 شرطة بوسطن! انبطح على الأرض! 718 00:30:11,070 --> 00:30:13,594 شون، إنه في طريق العودة وهو مسلح. 719 00:30:16,727 --> 00:30:18,512 بوسطن بي دي! أنت رهن الاعتقال! 720 00:30:20,122 --> 00:30:22,081 اللعنة. لقد نقلت هذا الرجل بالشاحنات. 721 00:30:22,211 --> 00:30:23,691 حسنا، لأنني كنت أعرف بالضبط عندما كان قادما. 722 00:30:23,822 --> 00:30:25,040 هنا، ساعدني. طريقة التواصل . 723 00:30:27,564 --> 00:30:28,914 يا للعجب. 724 00:30:29,044 --> 00:30:30,263 ربما يجب أن أتصل شيلا جونز. 725 00:30:30,393 --> 00:30:33,657 لا تلعب معي. لا تلعب معي. 726 00:30:33,788 --> 00:30:35,834 ♪ عندما ينسحب الفريق، تحاول التصرف بقوة ♪ 727 00:30:35,964 --> 00:30:38,401 ♪ ربما يجعلك مختتمًا، أراك تحاول اللحاق بالركب...♪ 728 00:30:38,532 --> 00:30:39,968 <ط> مهلا، أختي. ما هو الشيء الذي لا يستطيع الانتظار؟ 729 00:30:40,099 --> 00:30:41,709 جريمة قتل فينواي. 730 00:30:41,840 --> 00:30:44,973 إذن، بصمة من فريش كيو مؤسسة خيرية تطابق هارولد باكا. 731 00:30:45,104 --> 00:30:46,540 داني يركض المقذوفات على بندقيته المسجلة 732 00:30:46,670 --> 00:30:48,281 ولكن أنا بحاجة لك أن تنظر في مقدماته. 733 00:30:48,411 --> 00:30:50,196 هذا هو مطلق النار في مقتل لو مالاكوف؟ 734 00:30:50,326 --> 00:30:52,198 نعم، ولكن انظر في تلك التهمة الاعتداء. 735 00:30:52,328 --> 00:30:53,982 كان ينبغي لهذا أن يبعده، 736 00:30:54,113 --> 00:30:56,376 لكن ضابط وقع اعتقال باطل، أطلق سراحه. 737 00:30:56,506 --> 00:30:58,334 الضابط تود رينز؟ إنه الضابط 738 00:30:58,465 --> 00:30:59,858 الذي كان في وقت متأخر من اليوم قُتل المبلغ عن المخالفات. 739 00:30:59,988 --> 00:31:01,990 نعم، لذلك المشتبه به في جريمة قتلي لديه اتصال 740 00:31:02,121 --> 00:31:04,253 إلى أحد رجال الشرطة الخاصين بك التي أسقطت الكرة 741 00:31:04,384 --> 00:31:05,776 على تفاصيل الحماية. 742 00:31:05,907 --> 00:31:07,561 هذا يغير الأشياء. شكرا لك على العثور عليه. 743 00:31:07,691 --> 00:31:09,084 لقد وجدها داني في الواقع. 744 00:31:09,215 --> 00:31:10,999 أوه، انظر إليك، 745 00:31:11,130 --> 00:31:12,696 التخلص من الائتمان. 746 00:31:12,827 --> 00:31:14,263 أشياء جيدة؟ 747 00:31:14,394 --> 00:31:16,091 كما تعلمون، لقد تقدمنا على أصابع بعضهم البعض 748 00:31:16,222 --> 00:31:18,354 لأنه عنيد وهو ثابت على طرقه 749 00:31:18,485 --> 00:31:21,444 والتي من شأنها أن تكون مشكلة إذا لم يكن على حق في كثير من الأحيان. 750 00:31:21,575 --> 00:31:23,751 لما يستحق، على ما أعتقد أنتم تكملون بعضكم البعض بشكل جيد. 751 00:31:23,882 --> 00:31:25,884 حسنًا، من المؤسف أنه سيغادر. 752 00:31:27,102 --> 00:31:29,017 لدي الحمار لركلة. 753 00:31:29,148 --> 00:31:31,411 - سأخبرك إذا سمعت أي شيء على الرجل الخاص بك. - حسنًا. 754 00:31:35,197 --> 00:31:36,895 أين ممثل نقابتكم، الضابط رينز؟ 755 00:31:37,025 --> 00:31:38,679 لم أكن أعتقد أنني سأحتاج إلى واحدة. 756 00:31:38,809 --> 00:31:41,377 ما اكتشفته صحيح، أنت كذلك سوف تحتاج إلى محام كذلك. 757 00:31:42,074 --> 00:31:44,250 لقد سحبت نظام تحديد المواقع الخاص بسيارتك من يوم القتل. 758 00:31:44,380 --> 00:31:46,774 وتبين أنه تم تعطيله بداية الجولة في ذلك اليوم. 759 00:31:46,905 --> 00:31:47,862 حسنا، يحدث ذلك في بعض الأحيان. 760 00:31:47,993 --> 00:31:49,777 لذلك، قمت بسحب بيانات كاميرا الجسم الخاصة بك. 761 00:31:49,908 --> 00:31:51,779 بعض الموديلات الجديدة لديك بعض الامتيازات 762 00:31:51,910 --> 00:31:53,955 مثل المواقع الحية والبث، 763 00:31:54,086 --> 00:31:55,870 لذلك حتى لو لم تفعل ذلك قم بتشغيل الكاميرا، 764 00:31:56,001 --> 00:31:57,437 لا يزال يتم تنفيذ الأمر ping على الموقع. 765 00:31:57,567 --> 00:31:59,482 لم تكن بالقرب من منصبك عندما اتصلت 766 00:31:59,613 --> 00:32:00,788 لإعفاء الضابط مين في ذلك اليوم. 767 00:32:00,919 --> 00:32:01,832 لقد كنت عند والدتك منشأة الرعاية. 768 00:32:01,963 --> 00:32:03,747 لذلك اتصلت وتعلمت 769 00:32:03,878 --> 00:32:06,837 أنك كنت هناك تؤتي ثمارها فاتورة ضخمة متأخرة. 770 00:32:06,968 --> 00:32:08,448 نقدا. 771 00:32:10,450 --> 00:32:11,886 كانوا على وشك طردها. 772 00:32:12,017 --> 00:32:14,933 هل دفع لك هارولد باكا؟ للتخلي عن منصبك؟ 773 00:32:16,021 --> 00:32:17,109 أين هو الآن؟ 774 00:32:19,589 --> 00:32:21,461 أين هو؟ 775 00:32:26,248 --> 00:32:28,120 هارولد باكا، BPD مع مذكرة! 776 00:32:31,688 --> 00:32:33,908 -فهمتها؟ -فهمتها. 777 00:32:34,039 --> 00:32:35,127 واضح. 778 00:32:36,998 --> 00:32:37,825 واضح. 779 00:32:37,956 --> 00:32:39,740 هنا. 780 00:32:39,870 --> 00:32:41,176 تحقق من هذا. 781 00:32:41,307 --> 00:32:43,091 ونستون بالارد ومالاكوف 782 00:32:43,222 --> 00:32:45,311 تم إخراجهما بواسطة نسر الصحراء 50. 783 00:32:45,441 --> 00:32:47,052 يشبه باكا كان مجرد تنظيف واحد 784 00:32:47,182 --> 00:32:48,923 وتحميلها لبعض أكثر صيد سعيد. 785 00:32:49,054 --> 00:32:50,838 - نظرية الاستثمار لدينا كان على حق. - انتظر. 786 00:32:50,969 --> 00:32:53,493 تم القبض على مدخرات حياة باكا في مخطط مالاكوف بونزي. 787 00:32:53,623 --> 00:32:54,798 لقد كان عميلاً لسنوات. 788 00:32:54,929 --> 00:32:56,278 ألق نظرة في مستشار حسابه. 789 00:32:56,409 --> 00:32:57,845 وينستون بالارد. 790 00:32:57,976 --> 00:32:59,847 رجلنا الميت من فينواي. 791 00:32:59,978 --> 00:33:01,588 وهذا يعني بالارد ومالاكوف كانوا مسؤولين 792 00:33:01,718 --> 00:33:04,808 لخسارة باكا كل شيء. هناك دافعنا. 793 00:33:04,939 --> 00:33:06,941 وأطلق ونستون صافرة الحكم كان قليلًا جدًا ومتأخرًا جدًا. 794 00:33:07,072 --> 00:33:09,552 - دعونا نأمل أننا لم يفت الأوان. - المحقق سيلفر. 795 00:33:09,683 --> 00:33:11,685 مهلا ، الأثر على موقد باكا على الهواء مباشرة. 796 00:33:11,815 --> 00:33:14,122 يبدو الأمر كذلك لقد عاد إلى Fresh-Cue، 797 00:33:14,253 --> 00:33:15,950 - مؤسسة ويني مالاكوف الخيرية. -ملفات باكا 798 00:33:16,081 --> 00:33:17,125 سبقت طلاق ويني. 799 00:33:17,256 --> 00:33:18,909 لا تزال مدرجة كشريك 800 00:33:19,040 --> 00:33:19,954 في شركة الاستثمار. وعليه أن يلومها أيضًا. 801 00:33:20,085 --> 00:33:21,042 لكن هذا ليس نصف الأمر. 802 00:33:21,173 --> 00:33:22,913 وصلتني رسالة انتحار زائفة هنا، 803 00:33:23,044 --> 00:33:24,263 يُزعم أن ويني كتبها، 804 00:33:24,393 --> 00:33:26,743 بدعوى أنها قتلت ونستون ولو 805 00:33:26,874 --> 00:33:29,094 لأنها كرهت ما تحولوا 806 00:33:29,224 --> 00:33:30,530 شركتها في. 807 00:33:30,660 --> 00:33:32,314 لقد تم ترميزها وكأنها مسودة أولى. 808 00:33:32,445 --> 00:33:33,533 لا بد أن باكا هو من كتبها. 809 00:33:33,663 --> 00:33:35,143 <ط> لذلك سرق باكا 810 00:33:35,274 --> 00:33:36,623 <ط>شاحنة تابعة للشركة ثم قام بتزييف رسالة انتحار 811 00:33:36,753 --> 00:33:38,146 لتثبيت جرائم القتل على ويني مالاكوف؟ 812 00:33:38,277 --> 00:33:39,713 لذلك بقي الشيء الوحيد هو قتل باتسي له. 813 00:33:39,843 --> 00:33:40,627 ويني. 814 00:33:40,757 --> 00:33:42,150 - إنها التالية. - نعم. 815 00:33:42,281 --> 00:33:43,325 سأحصل على وحدات مميزة هناك الآن. 816 00:33:43,456 --> 00:33:44,413 حسنًا، لكن لا توجد أضواء أو صفارات الإنذار 817 00:33:44,544 --> 00:33:45,719 حتى لا يبدأ باكا في إطلاق النار. 818 00:33:51,290 --> 00:33:53,161 ويني مالاكوف! 819 00:33:53,292 --> 00:33:54,858 يساعد! 820 00:33:54,989 --> 00:33:56,512 يجب أن تكون كذلك في المستودع الخلفي. 821 00:33:56,643 --> 00:33:58,036 يا. شرطة. اخرج من هنا. 822 00:33:58,166 --> 00:33:59,602 يذهب. أنت أيضاً. 823 00:33:59,733 --> 00:34:01,735 -يا! اخرج من هنا! -خارج! خارج! 824 00:34:01,865 --> 00:34:03,345 الكثير من الأرض لتغطية. نحن بحاجة إلى الانفصال. 825 00:34:03,476 --> 00:34:04,999 - الذهاب إلى اليمين. - الذهاب إلى اليسار. 826 00:34:09,308 --> 00:34:11,484 يساعد! 827 00:34:12,746 --> 00:34:14,530 أسقط سلاحك! 828 00:34:14,661 --> 00:34:16,663 هارولد باكا، أسقط سلاحك! 829 00:34:42,123 --> 00:34:43,820 أنا مدين لك بواحدة. 830 00:34:43,951 --> 00:34:45,344 أنا أعرف كيف تشعر حول هذه القضية. 831 00:34:45,474 --> 00:34:46,432 لم أكن أريدك أن تضطر إلى إطلاق النار عليه. 832 00:34:46,562 --> 00:34:48,129 هل تسمع ذلك؟ 833 00:34:48,260 --> 00:34:50,218 إنها أجمل بكثير مني. 834 00:34:50,349 --> 00:34:51,959 ربما ينبغي لي فقط تتيح لك النزيف، هاه؟ 835 00:34:52,090 --> 00:34:53,700 مثل الرجلين الآخرين لقد قتلت هذا الأسبوع. 836 00:34:53,830 --> 00:34:55,136 نحن نعلم أن لديك شريك. 837 00:34:55,267 --> 00:34:56,746 لقد خسرت مدخرات حياتك، باكا. 838 00:34:56,877 --> 00:34:59,358 كيف ستدفع للشرطي؟ أن ننظر في الاتجاه الآخر؟ 839 00:34:59,488 --> 00:35:01,360 لذلك، عليك أن تعطينا اسما قبل أن نجد واحدة. 840 00:35:01,490 --> 00:35:03,144 ربما د.أ. يسير عليك. 841 00:35:03,275 --> 00:35:04,493 وصدقيني، إنها في مزاج جيد. 842 00:35:04,624 --> 00:35:07,279 مع من تعمل؟ 843 00:35:10,760 --> 00:35:11,935 شكرا لك أيها الضابط. 844 00:35:12,066 --> 00:35:13,459 إذن هل اكتشفت ذلك؟ من فعل هذا؟ 845 00:35:13,589 --> 00:35:14,851 شكرا لحضورك، السيدة بالارد. 846 00:35:14,982 --> 00:35:16,897 زوجك كان يحبك حقا أنت تعرف. 847 00:35:17,027 --> 00:35:18,594 حتى أنه نقل بعض المال في حساب مخفي 848 00:35:18,725 --> 00:35:21,467 لذلك ستكون محميًا بعده فجر صافرة على المخطط. 849 00:35:21,597 --> 00:35:24,252 وافتقدت شيئا أول مرة أتصفح الملفات 850 00:35:24,383 --> 00:35:26,428 ولكن، أم، 851 00:35:26,559 --> 00:35:28,256 لقد استخدم اسمك قبل الزواج: 852 00:35:28,387 --> 00:35:29,910 باكا. 853 00:35:31,912 --> 00:35:33,827 كان أخوك هارولد مشغولاً. 854 00:35:33,957 --> 00:35:35,481 كما تعلمون، لقد كان يضايقني أن القاتل 855 00:35:35,611 --> 00:35:39,528 يعرف بالضبط ما الوقت شعبي سوف يرتكب خطأ. 856 00:35:39,659 --> 00:35:41,051 عندما أدركت كنتم إخوة، 857 00:35:41,182 --> 00:35:42,444 لقد سحبت سجلات هاتفك. 858 00:35:42,575 --> 00:35:44,098 لقد اتصلت بهارولد قبل بضع دقائق فقط 859 00:35:44,229 --> 00:35:45,795 لقد قُتل زوجك. 860 00:35:45,926 --> 00:35:48,320 كنت تعمل معه طوال الوقت. 861 00:35:48,972 --> 00:35:51,279 أنت رهن الاعتقال بتهمة الاشتراك في جريمة قتل. 862 00:35:51,410 --> 00:35:52,889 ضع يديك خلف ظهرك. 863 00:35:54,804 --> 00:35:56,197 لماذا قتلت زوجك؟ 864 00:35:56,328 --> 00:35:57,677 هل كنت خائفا من الخسارة 865 00:35:57,807 --> 00:36:00,332 أسلوب الحياة الفخم هذا التي عشتها؟ 866 00:36:01,028 --> 00:36:03,509 لقد كرهت ونستون للتخلي عن كل شيء. 867 00:36:05,206 --> 00:36:09,210 سرقة أموال هؤلاء الناس كان سيئا، 868 00:36:09,341 --> 00:36:11,647 ولكن لا أحد قد يعرف من أي وقت مضى 869 00:36:11,778 --> 00:36:14,868 لو كان لديه فقط أبقى فمه مغلقا. 870 00:36:14,998 --> 00:36:17,131 إذا كان الزوج الذي كرهته لم يحاول الاعتناء بك 871 00:36:17,262 --> 00:36:19,525 في النهاية، كنت قد فعلت فلت من العقاب. 872 00:36:20,613 --> 00:36:22,484 ليس الحب الكبير. 873 00:36:30,492 --> 00:36:33,234 يا صاح، علينا أن نتحدث حول هذه النكات أبي. 874 00:36:33,365 --> 00:36:34,670 وحقيقة أنك تحبهم؟ 875 00:36:34,801 --> 00:36:37,064 - إنهم مبتذل. - أنت تحبهم. 876 00:36:37,195 --> 00:36:39,240 - لقد قلت عشر مرات أنهم مبتذل وأنا لا أحبهم. - لن آخذ... 877 00:36:39,371 --> 00:36:40,981 ها هم! ها هم! 878 00:36:47,814 --> 00:36:49,555 الأولاد، طوق جيد. 879 00:36:49,685 --> 00:36:51,861 - طوق جيد. - شكرا يا رجل. 880 00:36:52,558 --> 00:36:54,255 أعني والدي ولينا هم مخطئون، كل الحق؟ 881 00:36:54,386 --> 00:36:56,997 برغي واتسون وروبن. 882 00:36:57,127 --> 00:36:59,956 نحن متساوون، مثل ستارسكي وهاتش. 883 00:37:00,087 --> 00:37:01,480 كم عمرك؟ 884 00:37:01,610 --> 00:37:03,438 أنا أشعر بالجوع. 885 00:37:03,569 --> 00:37:04,787 - نعم؟ - هل ينبغي لنا أن نفعل بعض الغداء؟ 886 00:37:04,918 --> 00:37:06,093 ماذا تعتقد؟ بيتزا؟ 887 00:37:06,224 --> 00:37:07,964 نحن نقود إلى بروكلين؟ 888 00:37:08,095 --> 00:37:10,576 هاه؟ 889 00:37:15,320 --> 00:37:16,364 في الوقت المناسب. 890 00:37:16,495 --> 00:37:18,105 لقد وقع مكتبك على المذكرة. 891 00:37:18,236 --> 00:37:20,107 لقد ألقي القبض على الضابط رينز. 892 00:37:20,238 --> 00:37:21,239 سيلفيا في طريقها للأعلى. 893 00:37:21,369 --> 00:37:22,979 نعومي بالارد أبرمت صفقة. 894 00:37:23,110 --> 00:37:25,025 وقالت انها سوف تؤكد كتب مخطط بونزي, 895 00:37:25,155 --> 00:37:27,114 ولقد أقنعت القاضي للتو للسماح لي بالمحاولة 896 00:37:27,245 --> 00:37:29,203 لو مالاكوف بعد وفاته 897 00:37:29,334 --> 00:37:32,162 على الرغم من أرقام موافقتي سوف يغوص في الأنف. 898 00:37:32,293 --> 00:37:34,121 أنتم تسعىون للعدالة وليس الأصوات. 899 00:37:34,252 --> 00:37:36,384 نعم، كما تعلمون، أنا فقط ذكر تشارلي بذلك. 900 00:37:36,515 --> 00:37:37,994 - لم يعجبه. إنه غاضب جدًا. - نعم. 901 00:37:39,779 --> 00:37:41,389 السيدة النائب العام. لم أكن أدرك أنك... 902 00:37:41,520 --> 00:37:43,696 مندوب نقابتي بالخارج. 903 00:37:43,826 --> 00:37:45,959 لقد قيل لي أنك تريد للتحدث على انفراد أولا. 904 00:37:46,089 --> 00:37:47,352 احصل على مقعد. 905 00:37:50,877 --> 00:37:52,226 سأطلب شارتك. 906 00:37:52,357 --> 00:37:53,923 أفهم. 907 00:37:54,054 --> 00:37:56,404 نحن نتحدث الآن لأنني أريدك أن تعرف 908 00:37:56,535 --> 00:37:58,232 سأحمي ظهرك دائمًا. 909 00:37:59,538 --> 00:38:02,758 إذا استقلت وتجنبت تحقيق OPAT، 910 00:38:02,889 --> 00:38:04,194 هناك وظيفة في انتظاركم 911 00:38:04,325 --> 00:38:05,761 في مكتب المدعي العام كمحقق. 912 00:38:05,892 --> 00:38:08,590 ماذا؟ ولكن أنا مجرد دورية. 913 00:38:08,721 --> 00:38:11,463 أوه، كلانا يعلم أنه كان ينبغي عليك فعل ذلك تم صنعه كمحقق منذ سنوات، 914 00:38:11,593 --> 00:38:13,595 لكنك كنت مشغولا مع عائلتك. 915 00:38:13,726 --> 00:38:16,337 يمكنني استخدامها محقق جيد آخر. 916 00:38:16,468 --> 00:38:19,384 الأجر والفوائد تشبه BPD. 917 00:38:19,514 --> 00:38:21,081 ساعات العمل مرنة. 918 00:38:21,211 --> 00:38:22,038 لقد ارتكبت خطأً صريحًا، سيلفيا. 919 00:38:22,169 --> 00:38:24,693 لا ينبغي أن يكلفك كل شيء. 920 00:38:24,824 --> 00:38:26,652 لكن القواعد هي ما هي عليه، 921 00:38:26,782 --> 00:38:29,524 وهذه هي وظيفتي لإنفاذها. 922 00:38:29,655 --> 00:38:31,439 إذن ماذا تقول؟ 923 00:38:31,570 --> 00:38:33,485 هل تريد الذهاب للعمل لدى المدعي العام؟ 924 00:38:34,442 --> 00:38:35,922 نعم سيدتي. 925 00:38:36,052 --> 00:38:37,837 ثم اتصل بممثلك هنا ودعنا نطردك. 926 00:38:37,967 --> 00:38:39,186 نعم سيدتي. 927 00:38:42,885 --> 00:38:45,148 -شكرا لك يا أمي. - على الرحب والسعة. 928 00:38:45,279 --> 00:38:46,193 أحسنت. 929 00:38:46,324 --> 00:38:47,586 شكرًا لك. 930 00:38:50,763 --> 00:38:53,287 ♪ كارولين الحلوة ♪ 931 00:38:53,418 --> 00:38:55,115 ♪ بوم، بوم، بوم ♪ 932 00:38:55,245 --> 00:38:58,205 ♪ اوقات سعيدة لم أبدو جيدًا أبدًا ♪ 933 00:38:58,336 --> 00:39:01,513 ♪ جيد جدًا، جيد جدًا، جيد جدًا ♪ 934 00:39:01,643 --> 00:39:04,472 ♪ لقد مالت ♪ 935 00:39:04,603 --> 00:39:07,040 - ♪ أوه، أوه، أوه ♪ - ♪ لكي تصدق... ♪ 936 00:39:07,170 --> 00:39:09,303 هذا هو تقليد بوسطن يمكنني فعلا أن أتخلف. 937 00:39:09,434 --> 00:39:11,610 والدي يحزم نيل دايموند من الوحش الأخضر. 938 00:39:11,740 --> 00:39:13,525 - كان ينبغي لي أن اتخذت شريط فيديو. - نعم، كان ينبغي عليك ذلك، 939 00:39:13,655 --> 00:39:15,701 لكنك لم تفعل. 940 00:39:17,442 --> 00:39:20,880 كما تعلمون، لقد كنت أفكر حول ما قلته. 941 00:39:21,010 --> 00:39:23,273 كما تعلمون، حول البدء أخيرًا ليشعر وكأنه ريغان. 942 00:39:23,404 --> 00:39:24,927 حسنا، ماذا عن ذلك؟ 943 00:39:25,058 --> 00:39:26,886 أن تكون ريغان يعني سيكون لديك دائمًا شخص ما 944 00:39:27,016 --> 00:39:28,627 في القسم من لديه ظهرك. 945 00:39:28,757 --> 00:39:29,628 لكنك لا تفعل ذلك. 946 00:39:29,758 --> 00:39:30,977 إنه كما قلت، 947 00:39:31,107 --> 00:39:32,326 أنت ريغان الوحيد في بوسطن، 948 00:39:32,457 --> 00:39:33,849 ولكن ليس عليك أن تكون كذلك. 949 00:39:35,373 --> 00:39:36,330 ماذا تقول؟ 950 00:39:36,461 --> 00:39:38,680 أحاول أن أقول ذلك 951 00:39:38,811 --> 00:39:41,509 لم نكن قريبين من ذلك يجب أن نكون السنوات القليلة الماضية، 952 00:39:41,640 --> 00:39:44,164 وربما يمكننا العمل على ذلك، 953 00:39:44,294 --> 00:39:46,384 ويمكنني أن أحمي ظهرك في نفس الوقت. 954 00:39:46,514 --> 00:39:49,082 أنا أقول ربما يمكنني التحويل إلى اضطراب الشخصية الحدية يا بني. 955 00:39:49,212 --> 00:39:50,866 يمين. 956 00:39:50,997 --> 00:39:53,347 انتظر. ماذا عن ماذا الأسرة؟ 957 00:39:53,478 --> 00:39:54,696 نيويورك؟ ماريا؟ 958 00:39:54,827 --> 00:39:57,395 ماريا وأنا سوف نكتشف ذلك. 959 00:39:57,525 --> 00:39:58,874 والعائلة تفهم. 960 00:40:01,137 --> 00:40:03,139 - هل تحدثت معهم عن ذلك؟ - فعلتُ. 961 00:40:03,270 --> 00:40:05,185 وهم يتفقون معي. 962 00:40:05,315 --> 00:40:06,926 لذلك، أنت نوع من عالقة معي. 963 00:40:07,056 --> 00:40:09,276 ولكن فقط إذا كنت تريد أن تكون. 964 00:40:12,322 --> 00:40:13,585 أود ذلك. 965 00:40:14,673 --> 00:40:15,717 نعم. 966 00:40:15,848 --> 00:40:17,197 حسنًا. 967 00:40:19,199 --> 00:40:21,331 -أوه، اللعنة. آسف. - أوه، وهنا تأتي المتاعب. 968 00:40:21,462 --> 00:40:23,464 آمل أننا لا نقاطع شيء خاص. 969 00:40:25,335 --> 00:40:26,424 أعتقد أنك أخبرته. 970 00:40:26,554 --> 00:40:28,034 - فعلتُ. - رجل جيد. 971 00:40:28,164 --> 00:40:29,949 أنت على حق في الوقت المحدد 'سبب ميتس 972 00:40:30,079 --> 00:40:31,777 على وشك العودة. أنا وابني، 973 00:40:31,907 --> 00:40:33,648 نحن سوف نجعل عودة أيضًا. 974 00:40:33,779 --> 00:40:35,302 هذا جميل. 975 00:40:35,433 --> 00:40:37,217 كما تعلمون، انها فقط رحلة لمدة ثلاث ساعات، أليس كذلك؟ 976 00:40:37,347 --> 00:40:38,784 - لا يزال بإمكاننا أن نجعل عشاء عائلي و... -نعم. 977 00:40:38,914 --> 00:40:40,786 حسنًا، أنتم تعرفون أنتم كذلك نرحب دائما في السبت. 978 00:40:40,916 --> 00:40:42,570 وخاصة الشريك الوحيد لينا يريد في الواقع البقاء حوله. 979 00:40:43,876 --> 00:40:46,139 هل هذا صحيح في الواقع، بينتاون؟ 980 00:40:46,269 --> 00:40:48,881 - هل نحن مستعدون لجعل هذا رسميا؟ - بشرط واحد، بروكلين. 981 00:40:49,011 --> 00:40:50,622 - شرط واحد، بروكلين. - طيب ما هو الشرط الواحد... 982 00:40:50,752 --> 00:40:52,667 - هل أنت مستعد لذلك؟ - أوه، هيا. - احصل على ذراعه. 983 00:40:52,798 --> 00:40:54,626 - أوه لا! لا! مستحيل! - خلف ظهرك! 984 00:40:54,756 --> 00:40:55,888 - تعال! - توقف عن المقاومة! 985 00:40:57,672 --> 00:40:59,326 - هذا كل شيء. - أوه! 986 00:40:59,457 --> 00:41:01,328 - ها أنت ذا. - أعني، أنها-تبدو جيدة عليك. 987 00:41:01,459 --> 00:41:03,156 - ألا يبدو ذلك صحيحا؟ - تبدو جيدة. - الآن. 988 00:41:03,286 --> 00:41:04,853 ♪ ضعني أيها المدرب... ♪ 989 00:41:04,984 --> 00:41:06,638 - أوه! أوه! - أوه! 990 00:41:06,768 --> 00:41:08,335 - أوه! - أوه! 991 00:41:08,466 --> 00:41:10,250 ♪ أنظر إلي ♪ 992 00:41:10,380 --> 00:41:14,297 ♪ يمكنني أن أكون في مركز الملعب. ♪ 993 00:41:14,428 --> 00:41:17,083 ترقبوا المشاهد من حلقتنا القادمة. 994 00:41:20,956 --> 00:41:24,743 التسميات التوضيحية برعاية سي بي اس 995 00:41:24,873 --> 00:41:28,790 وتويوتا. 996 00:41:28,921 --> 00:41:32,968 مع تعليق بواسطة مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH access.wgbh.org 997 00:41:38,017 --> 00:41:39,366 <ط> براندونز.